Suave - Jorge Vercillo перевод на французский

Suave

Você está em minhas mãos
E do amor eu não sei o que fazer
Vive a crescer no coração
Como raiz que se alastra e quebra o chão
Quem agora está nas mãos de quem?
Que doce ironia querer bem
Você está dentro de mim
Onde o amor faz divisa com a paixão
Um oásis no sertão
Meu tesouro tão sem fim
O que guardo de maior
Do melhor que há em mim
O melhor que há em mim
Você está dentro de mim
Nesse momento, eu me sinto engravidar
Desse luar, desse jasmim
É tão suave que eu custo acreditar
E nada que eu diga te reflete
Mar iluminado no poente
Você está dentro de mim
Onde o amor faz divisa com a paixão
Um oásis no sertão
Meu tesouro tão sem fim
O que guardo de maior
Do melhor que há em mim
O melhor que há em mim
O melhor que há em mim

Douce

Tu es dans mes mains
Et je ne sais pas quoi faire de l'amour
Il continue de grandir dans mon cœur
Comme une racine qui se propage et brise le sol
Qui est maintenant dans les mains de qui ?
Quelle douce ironie d'aimer
Tu es en moi
Où l'amour fait frontière avec la passion
Une oasis dans le désert
Mon trésor sans fin
Ce que je garde de plus grand
Du meilleur qu'il y a en moi
Le meilleur qu'il y a en moi
Tu es en moi
En ce moment, je me sens enceinte
De ce clair de lune, de ce jasmin
C'est si doux que j'ai du mal à y croire
Et rien de ce que je dise ne te reflète
Mer illuminée au coucher du soleil
Tu es en moi
Où l'amour fait frontière avec la passion
Une oasis dans le désert
Mon trésor sans fin
Ce que je garde de plus grand
Du meilleur qu'il y a en moi
Le meilleur qu'il y a en moi
Le meilleur qu'il y a en moi