Текст и перевод песни Jorge Vercilo - Alegre

Alegre

Ônananayê...
Ônananayê...
Tem coisa mais doce
Que alguém te cativando o tempo todo?
Ir minando aos poucos
Sua defesa própria
Tem coisa mais forte
Que alguém te invadindo aos poucos?
Compartilhando até dos mais íntimos segredos
Mesmo sem querer
A gente tende a se render
Quantas vidas, quantos becos e saídas
Vão aparecer?
Minha nave flutuava
No espaço sem porquê
E uma força inexplicável
Me levou até você
Ônananayê...
Ônananayê...
Tem coisa mais quente
Que alguém te protegendo o tempo todo?
Te mostrando os mapas de um dia a dia lindo
Tem coisa mais clara
Que alguém te observando o tempo toso?
Enxergando até a fonte de um sentimento infindo
Pelo jeito essa fonte
Vai ter muito que jorrar...
Quanto mais se nega o amor
Mais poder ele terá
Não tem jeito, esse peito
Vai ter muito que rufar
Quando pinta fica feito
Tatuagem na alma
Ônananayê...
Ônananayê...

Радостная

О-на-на-найе...
О-на-на-найе...
Есть ли что-нибудь слаще,
Чем когда кто-то пленяет тебя постоянно?
Постепенно подрывая
Твою собственную защиту.
Есть ли что-нибудь сильнее,
Чем когда кто-то постепенно тебя завоевывает?
Делясь даже самыми сокровенными тайнами.
Даже не желая этого,
Мы склонны сдаваться.
Сколько жизней, сколько тупиков и выходов
Еще появится?
Мой корабль плыл
В пространстве без причины,
И необъяснимая сила
Привела меня к тебе.
О-на-на-найе...
О-на-на-найе...
Есть ли что-нибудь теплее,
Чем когда кто-то защищает тебя постоянно?
Показывая тебе карты прекрасного дня.
Есть ли что-нибудь яснее,
Чем когда кто-то наблюдает за тобой постоянно?
Видя даже источник бесконечного чувства.
Похоже, этому источнику
Предстоит еще много излиться...
Чем больше отрицаешь любовь,
Тем больше у нее силы.
Ничего не поделаешь, этому сердцу
Предстоит еще много биться.
Когда любовь приходит, она становится словно
Татуировка на душе.
О-на-на-найе...
О-на-на-найе...