Текст и перевод песни Jorge Vercilo - As Arvores

As Arvores

Já vi estrelas demais
E ainda estou sem saber
Se escurecer faz gear
Como me faz sofrer
Só de pensar em você
As nuvens sabem de nós
E quando o vento aí bater
Ouça a minha voz
Aceite gostar de mim
E o tempo dirá por nós
Ninguém vai julgar
Desarma esse olhar
Adentre pelos meus jardins
Aceite gostar de mim
Não lute com o que mais quer
Te espero sem fim
Te venero assim
As árvores morrem de pé
É quando névoa se esvai
Que a noite vem pra valer
E a lua nova conduz
Mais um luar sem luz
Você não sabe o que faz
Do que nasceu entre nós
Então me dê sua mão
Eu sei, eu sei do que sou capaz
Aceite gostar de mim
E o tempo dirá por nós
Ninguém vai julgar
Desarma esse olhar
Adentre pelos meus jardins
Aceite gostar de mim
Não lute com o que mais quer
Te espero sem fim
Te venero assim
As árvores morrem de pé

Les Arbres

J'ai vu trop d'étoiles
Et je ne sais toujours pas
Si l'obscurité fait grincer des dents
Comme tu me fais souffrir
Juste à l'idée de toi
Les nuages ​​savent de nous
Et quand le vent soufflera là-bas
Écoute ma voix
Accepte d'aimer moi
Et le temps parlera pour nous
Personne ne jugera
Dépose ce regard
Entre dans mes jardins
Accepte d'aimer moi
Ne lutte pas avec ce que tu veux le plus
Je t'attends sans fin
Je te vénère ainsi
Les arbres meurent debout
C'est quand la brume s'estompe
Que la nuit arrive pour de bon
Et la nouvelle lune conduit
Un autre clair de lune sans lumière
Tu ne sais pas ce que tu fais
De ce qui est né entre nous
Alors donne-moi ta main
Je sais, je sais de quoi je suis capable
Accepte d'aimer moi
Et le temps parlera pour nous
Personne ne jugera
Dépose ce regard
Entre dans mes jardins
Accepte d'aimer moi
Ne lutte pas avec ce que tu veux le plus
Je t'attends sans fin
Je te vénère ainsi
Les arbres meurent debout