Текст и перевод песни Jorge Vercilo - Longe

Longe

A solidão povoada de copacabana
É blade runner
A poesia de uma lágrima na escuridão
É dick farney
Ontem lá
Em algum lugar
Imaginei nós dois
Uma noite sem par
E o que vem depois.
Teu amor deixou no ar
Um bem-me-quer sem fim
Por mais longe que eu vá
Sei que estás em mim.
Hum!
Só queria uma segunda vez
Pra te amar.
Hum!
Mas aggora nada que eu disser
Vai mudar
Nada que eu disser agora vai mudar
Vazios são os domingos
E eu me escondo no meu mundo
Procuro os meus amigos
E não te esqueço um só segundo
Às vezes desespero
E acordo com teu nome
Às vezes durmo perto ao telefone.
Hum!
Só queria uma segunda vez
Pra te amar...

Loin

La solitude peuplée de Copacabana
C'est Blade Runner
La poésie d'une larme dans l'obscurité
C'est Dick Farney
Hier là-bas
Quelque part
Je t'ai imaginé et moi
Une nuit sans pareille
Et ce qui vient après.
Ton amour a laissé dans l'air
Un "je t'aime" sans fin
Aussi loin que j'aille
Je sais que tu es en moi.
Hum!
Je voulais juste une seconde fois
Pour t'aimer.
Hum!
Mais maintenant rien de ce que je dirai
Ne changera
Rien de ce que je dirai maintenant ne changera
Les dimanches sont vides
Et je me cache dans mon monde
Je cherche mes amis
Et je ne t'oublie pas une seule seconde
Parfois je désespère
Et je me réveille avec ton nom
Parfois je dors près du téléphone.
Hum!
Je voulais juste une seconde fois
Pour t'aimer...