Текст и перевод песни Jorge Vercillo - Melhor Lugar (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006)

Melhor Lugar (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006)

Se fosse por mim eu ficava
Mas vê como tudo lá fora mudou
O tempo passou feito um louco
Quebrando as vidraças
E a gente ficou aqui
Sem ter bem pra onde ir
Por medo ou preguiça aqui, ilhados por nós
Sequer rastreados por nenhum radar
Aqui parecia ser o melhor lugar
Quem disse que a gente precisa
Perder um ao outro pra se encontrar?
Se nada nos prende ao passado
Não é o futuro que vai separar
Enfim, encosta teu barco em mim
Que o sol já se pôs
A sós, o mundo termina
Na fina fronteira dos nossos lençóis
Em nós, espalham-se os laços
Desfazem-se os nós
Sonhamos paisagens, compramos passagem
Que nunca voamos pra lá
Enfim, passeia tua boca em mim
Até me calar
Aqui ainda parece o melhor lugar
Sonhamos paisagens, compramos passagem
Que nunca voamos pra lá
Enfim, passeia tua boca em mim
Até me calar
Aqui ainda parece o melhor lugar

Лучшее место (Живое выступление в Рио-де-Жанейро / 2006)

Если бы это зависело от меня, я бы остался,
Но посмотри, как все там, снаружи, изменилось.
Время пролетело, как сумасшедшее,
Разбивая стекла,
А мы остались здесь,
Не зная, куда идти,
Из-за страха или лени, застряли здесь, наедине с собой,
Незамеченные ни одним радаром.
Здесь казалось, что это лучшее место.
Кто сказал, что нам нужно
Потерять друг друга, чтобы найтись?
Если ничто не связывает нас с прошлым,
То и будущее не сможет нас разлучить.
Причаливай свой корабль ко мне,
Солнце уже село.
Наедине друг с другом, мир заканчивается
На тонкой границе наших простыней.
В нас расцветают узы,
Развязываются узлы.
Мы мечтали о пейзажах, покупали билеты,
Но так и не полетели туда.
Прогуляйся своими губами по мне,
Пока я не умолкну.
Здесь все еще кажется, что это лучшее место.
Мы мечтали о пейзажах, покупали билеты,
Но так и не полетели туда.
Прогуляйся своими губами по мне,
Пока я не умолкну.
Здесь все еще кажется, что это лучшее место.