Текст и перевод песни Jorge Vercillo - Melhor Lugar (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006)
Se
fosse
por
mim
eu
ficava
Если
бы
это
зависело
от
меня,
я
была
Mas
vê
como
tudo
lá
fora
mudou
Но
видите,
как
все
там
изменилось
O
tempo
passou
feito
um
louco
Прошло
время,
сделано
с
ума
Quebrando
as
vidraças
Разбивая
стекла
E
a
gente
ficou
aqui
И
мы
остались
здесь
Sem
ter
bem
pra
onde
ir
Без
хорошо
иметь
куда
идти
Por
medo
ou
preguiça
aqui,
ilhados
por
nós
Из-за
страха
или
лени
здесь,
ilhados
нами
Sequer
rastreados
por
nenhum
radar
Даже
не
проследить,
ни
один
радар
Aqui
parecia
ser
o
melhor
lugar
Здесь,
казалось,
было
лучшее
место
Quem
disse
que
a
gente
precisa
Кто
сказал,
что
мы
должны
Perder
um
ao
outro
pra
se
encontrar?
Потерять
друг
друга
чтоб
найти?
Se
nada
nos
prende
ao
passado
Если
ничего
не
держит
в
прошлом
Não
é
o
futuro
que
vai
separar
Это
не
то
будущее,
которое
будет
отделять
Enfim,
encosta
teu
barco
em
mim
Во
всяком
случае,
склон
твой
лодку,
на
меня,
Que
o
sol
já
se
pôs
Солнце
уже
село,
A
sós,
o
mundo
termina
В
одиночестве,
в
мире
заканчивается
Na
fina
fronteira
dos
nossos
lençóis
На
тонкой
границе
между
нашими
белье
Em
nós,
espalham-se
os
laços
В
нас,
распространяется
связи
Desfazem-se
os
nós
Разваливаться-если
мы
Sonhamos
paisagens,
compramos
passagem
Мы
мечтаем,
пейзажи,
покупаем
проход
Que
nunca
voamos
pra
lá
Что
никогда
не
летим
туда
Enfim,
passeia
tua
boca
em
mim
Во
всяком
случае,
интересно,
твой
рот
на
мне
Até
me
calar
До
меня
заткнуться
Aqui
ainda
parece
o
melhor
lugar
Здесь,
кажется,
все
еще
лучшее
место
Sonhamos
paisagens,
compramos
passagem
Мы
мечтаем,
пейзажи,
покупаем
проход
Que
nunca
voamos
pra
lá
Что
никогда
не
летим
туда
Enfim,
passeia
tua
boca
em
mim
Во
всяком
случае,
интересно,
твой
рот
на
мне
Até
me
calar
До
меня
заткнуться
Aqui
ainda
parece
o
melhor
lugar
Здесь,
кажется,
все
еще
лучшее
место
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Falcao, Jorge Luiz Sant'anna Vercillo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.