Текст и перевод песни Jorge Vercilo - Memória do Prazer

Memória do Prazer

Penso em você
É uma canção
Que eu não consigo esquecer

Penso em você
E é o livro
De um amor que não se lê
Penso em você
E acho que nunca saberia rejeitar
Um pensamento assim
É o perfume na memória do prazer

Penso em você
Há tanto pra contar
E há tanto pra viver

Penso em você
Por entre as telas
Pelos quadros de Matiz
Penso em você
Em um soneto ensolarado de Vinícius

Penso em você
E essa paisagem
A cada passo mais bonita
Se revelará
E acho que até hoje
Dela eu não saí

Penso em você
Há tanto pra contar
E há tanto pra viver

Souvenir du Plaisir

Je pense à toi
C'est une chanson
Que je ne peux pas oublier

Je pense à toi
Et c'est le livre
D'un amour que l'on ne lit pas
Je pense à toi
Et je pense que je ne pourrais jamais refuser
Une pensée comme ça
C'est le parfum dans le souvenir du plaisir

Je pense à toi
Il y a tellement à dire
Et il y a tellement à vivre

Je pense à toi
Par les écrans
Par les tableaux de Matiz
Je pense à toi
Dans un sonnet ensoleillé de Vinicius

Je pense à toi
Et ce paysage
A chaque pas plus beau
Se révélera
Et je pense qu'à ce jour
Je n'en suis pas sorti

Je pense à toi
Il y a tellement à dire
Et il y a tellement à vivre