Текст и перевод песни Jorge Vercilo - Olha Não Me Olha

Olha Não Me Olha

Por acaso o acaso fez
Sua armadilha pra gente se encontrar
Pra quebrar essa timidez
Qual de nós vai se aventurar
Se você abre um sorriso
Eu sei o que se passa
Aí dentro em seu coração
São desejos e dúvidas
Nesse jogo de sedução
Finge que olha e não me olha
Finge que olha e não me olha nunca
Finge e nunca que me olha
Finge que beija e não me beija
Finge que beija e não me beija nunca
Finge e nunca que me beija
Eu só queria te ver
Eu só queria te olhar
Eu só queria me aproximar
Eu tô a fim de você
E sei que você está
Está a um passo de se entregar
Por acaso o acaso fez
Sua armadilha pra gente se encontrar
Pra quebrar essa timidez
Qual de nós vai se aventurar
Se você abre um sorriso
Eu sei o que se passa
Aí dentro em seu coração
São desejos e dúvidas
Nesse jogo de sedução
Finge que olha e não me olha
Finge que olha e não me olha nunca
Finge e nunca que me olha
Finge que beija e não me beija
Finge que beija e não me beija nunca
Finge e nunca que me beija
Eu só queria te ver
Eu só queria te olhar
Eu só queria me aproximar
Eu tô a fim de você
E você também está
Está a um passo de se entregar
Eu sei, querer é poder
Mas tenho medo de errar
A hora certa de te tocar
Eu quero te conhecer
Eu quero te abraçar
Estou a um passo de me entregar
Eu só queria te ver
Eu só queria te olhar
Eu só queria me aproximar
Eu tô a fim de você
E sei que você está
Está a um passo de se entregar

Regarde, ne me regarde pas

Le hasard a fait
Son piège pour nous faire rencontrer
Pour briser cette timidité
Lequel d'entre nous va s'aventurer
Si tu souris
Je sais ce qui se passe
Là-dedans, dans ton cœur
Ce sont des désirs et des doutes
Dans ce jeu de séduction
Fais comme si tu regardais et ne me regardais pas
Fais comme si tu regardais et ne me regardais jamais
Fais comme si et ne me regardais jamais
Fais comme si tu embrassais et ne m'embrassais pas
Fais comme si tu embrassais et ne m'embrassais jamais
Fais comme si et ne m'embrassais jamais
Je voulais juste te voir
Je voulais juste te regarder
Je voulais juste m'approcher
Je suis attirée par toi
Et je sais que tu l'es aussi
Tu es à un pas de te laisser aller
Le hasard a fait
Son piège pour nous faire rencontrer
Pour briser cette timidité
Lequel d'entre nous va s'aventurer
Si tu souris
Je sais ce qui se passe
Là-dedans, dans ton cœur
Ce sont des désirs et des doutes
Dans ce jeu de séduction
Fais comme si tu regardais et ne me regardais pas
Fais comme si tu regardais et ne me regardais jamais
Fais comme si et ne me regardais jamais
Fais comme si tu embrassais et ne m'embrassais pas
Fais comme si tu embrassais et ne m'embrassais jamais
Fais comme si et ne m'embrassais jamais
Je voulais juste te voir
Je voulais juste te regarder
Je voulais juste m'approcher
Je suis attirée par toi
Et tu l'es aussi
Tu es à un pas de te laisser aller
Je sais, vouloir c'est pouvoir
Mais j'ai peur de me tromper
Le bon moment pour te toucher
Je veux te connaître
Je veux t'embrasser
Je suis à un pas de me laisser aller
Je voulais juste te voir
Je voulais juste te regarder
Je voulais juste m'approcher
Je suis attirée par toi
Et je sais que tu l'es aussi
Tu es à un pas de te laisser aller