Текст и перевод песни Jorge Vercilo - Oração Yoshua

Oração Yoshua

Óh, mãe! Óh, mãe!
Tomai conta do planeta
Perdoai, perdoai
Por nossa descrença
Erguei, erguei
Vosso manto sobre a Terra
E o sol se põe
é noite na guerra
Trégua entre os homens que vão morrer
Trégua entre os homens que vão matar
Arde a fogueira que rompe as trevas
Pra dança das moças de Bagdá
Dormem por entre as ruínas
Sem nem saber se vão acordar
Chora escondido o menino
Que ainda espera o seu pai voltar
Yoshua, Yoshua
Avatar das esperanças
Perdoai, perdoai
Nossa intolerância
Calai, calai
O silêncio das crianças
Que órfãs
Nas ruas
Ensurdecem a Terra
Trégua entre os mortos que hão de viver
Calma entre os anjos que hão de voltar
Pra nova era romper as trevas
No ventre das fadas de Shangrilá
Jorrai o pranto nas pedras
Lavai as trilhas de Canaã
Sei que a intenção do profeta
é a iluminação
Do próprio Satã

Prière Yoshua

Oh, maman ! Oh, maman !
Prends soin de la planète
Pardonnez, pardonnez
Notre incrédulité
Lève, lève
Votre manteau sur la Terre
Et le soleil se couche
C'est la nuit à la guerre
Trêve entre les hommes qui vont mourir
Trêve entre les hommes qui vont tuer
Le feu brûle qui brise les ténèbres
Pour la danse des filles de Bagdad
Ils dorment parmi les ruines
Sans même savoir s'ils vont se réveiller
Un enfant pleure caché
Qui attend toujours que son père revienne
Yoshua, Yoshua
Avatar des espoirs
Pardonnez, pardonnez
Notre intolérance
Taisez-vous, taisez-vous
Le silence des enfants
Qui sont orphelins
Dans les rues
Assourdissent la Terre
Trêve entre les morts qui doivent vivre
Calme parmi les anges qui doivent revenir
Pour une nouvelle ère qui brisera les ténèbres
Dans le ventre des fées de Shangri-La
Faites couler des larmes sur les pierres
Lavez les sentiers de Canaan
Je sais que l'intention du prophète
C'est l'illumination
De Satan lui-même