Текст и перевод песни Jorge Vercilo - Rasa

Rasa

Minha casa é sombra
Minha tarde é chuva
Uma semana
Sem teu amor
Tudo o que me faz lembrar
Todos os segundos
Conheci o mundo
Pelo teu olhar
Minha vida é rasa
Minha vida é água
A tua ausência
Rareia o ar
É de pedra o meu jardim
Um museu em mim
Pensamento longe
E um sem-fim no olhar
Sinto em meus anseios sonhos e desejos
Algo se empedrar
Como leite em falsa gravidez
Como gente que não sabe amar
Minha vida é rasa
Minha vida é água
Minha vida é nada
Sem o teu olhar
Sinto em meus anseios sonhos e desejos
Algo se empedrar
Como leite em falsa gravidez
Como gente que não sabe amar
Minha vida é rasa
Minha vida é água
Minha vida é nada
Sem o teu olhar

Нежность/Мелководье

Мой дом – тень,
Мой вечер – дождь.
Неделя
Без твоей любви.
Всё, что напоминает мне о тебе,
Каждую секунду,
Я познал мир
Через твой взгляд.
Моя жизнь мелка,
Моя жизнь – вода.
Твоё отсутствие
Разрежает воздух.
Мой сад из камня,
Музей внутри меня.
Далекие мысли
И бесконечность во взгляде.
Чувствую в своих стремлениях, мечтах и желаниях,
Что-то каменеет,
Как молоко при ложной беременности,
Как люди, которые не умеют любить.
Моя жизнь мелка,
Моя жизнь – вода,
Моя жизнь – ничто
Без твоего взгляда.
Чувствую в своих стремлениях, мечтах и желаниях,
Что-то каменеет,
Как молоко при ложной беременности,
Как люди, которые не умеют любить.
Моя жизнь мелка,
Моя жизнь – вода,
Моя жизнь – ничто
Без твоего взгляда.