Текст и перевод песни Jorge Vercilo - Toda Espera

Toda Espera

Toda espera

É, a paciência
Foi pela vida inteira
O meu escudo
Quando o mundo disse: não

A arma branca, as lágrimas de fé
A resistência
É a força da mulher

Se eu ando distraída assim
Me deixe só
Que tô buscando
Em pensamento o meu amor
E meu olhar
Distante, deixe lá
Que em pensamento
Meu amor vem me buscar

Te quero, espero
Eu tô te vendo chegar

É a esperança
É como cristaleira
Resiste ao tempo
E as boladas que levou
Mulher rendeira
Não dá ponto sem nó
Bordou no linho
Toda espera de um amor

Sou uma seringueira
Aberta a te esperar
Tô te trazendo
Em pensamento só pra mim
Eu bem tava dizendo
E olha lá
Pois cedo ou tarde
Toda espera tem seu fim

Te quero, espero
Eu tô te vendo chegar

Toute attente

Toute attente

C'est la patience
Que j'ai nourrie toute ma vie
Mon bouclier
Quand le monde disait : non

L'arme blanche, les larmes de foi
La résistance
C'est la force de la femme

Si je suis si distraite
Laisse-moi tranquille
Je suis à la recherche
Dans mes pensées de mon amour
Et mon regard
Lointain, laisse-le là
Car dans mes pensées
Mon amour vient me chercher

Je te veux, j'attends
Je te vois arriver

C'est l'espoir
C'est comme un cristal
Il résiste au temps
Et aux coups qu'il a reçus
Femme dentellière
Elle ne fait pas de nœuds sans raison
Elle a brodé sur le lin
Toute l'attente d'un amour

Je suis un arbre à caoutchouc
Ouvert à t'attendre
Je t'amène
Dans mes pensées rien que pour moi
Je le disais bien
Et voilà
Tôt ou tard
Toute attente a une fin

Je te veux, j'attends
Je te vois arriver