Текст и перевод песни Jorge Vercilo - Ventos Elisios

Ventos Elisios

É raso quando falo do profundo
É claro o despreparo se eu adentro pelo escuro
Eu trago em minha empáfia uns antolhos de cavalo
Que só me deixam ver o plano físico primário
Nada além do corpo, nada além da roupa
É um desconforto, é um mal-estar
Mesmo quando falo em evoluir
Muito menos penso em compartilhar
Ventos elísios se re... alinharam ao sul
Só pra brincar nos seus cachos de claros sonhos puro Sopram imagens que levam e trazem
De um lado ao outro, de um outro lado do escuro O raio laser do amor, às vezes, toca a alma
E é tanta lucidez, que até salvar os bons já não lhe basta Mergulha num abismo que alguns chamam de inferno
E contamina de esperança o coração do medo
Como assim, lidar com o abstrato?
É um desespero, é um desamparo
Como depender do que não existe
Quando o impalpável vem nos socorrer?
Eis o meu passado e meu futuro

Vents Elisiens

Je suis superficiel quand je parle du profond
Clair est mon manque de préparation si j'entre dans l'obscurité
Je porte dans mon arrogance des œillères de cheval
Qui ne me permettent de voir que le plan physique primaire
Rien au-delà du corps, rien au-delà des vêtements
C'est un malaise, un mal-être
Même quand je parle d'évoluer
Je pense encore moins à partager
Les vents elisiens se sont… réalignés au sud
Juste pour jouer dans tes boucles de purs rêves clairs Ils soufflent des images qui emmènent et ramènent
D'un côté à l'autre, d'un autre côté de l'obscurité Le rayon laser de l'amour, parfois, touche l'âme
Et il y a tant de lucidité que même sauver les bons ne lui suffit plus Il plonge dans un abîme que certains appellent l'enfer
Et contamine le cœur de la peur d'espoir
Comment faire face à l'abstrait ?
C'est un désespoir, c'est un abandon
Comment dépendre de ce qui n'existe pas
Quand l'impalpable vient à notre secours ?
Voilà mon passé et mon avenir