Текст и перевод песни Jorge Vercilo - Verdade Oculta

Verdade Oculta

Bom, segundo o Dudu Falcão, essa música não se chama mais Samba do Et! rsssssssssssss
Segue a letra Catita!

A gente se gosta tanto e não pode se ver
Porque a sua família é temente a Deus
Como assim temer a Deus?
Por que eu não posso amar você?

Como é que devo ter medo que é só amor
Perceba cumplicidade entre espinho e flor
Quem não julga o desigual nada vai discriminar
Se tudo é divino, tudo em Deus tem seu lugar

Se um ET e um Orixá nos juntaram pra gente se amar
Onde anjos querubins te pediram pra cuidar de mim
Tudo em Deus tem seu lugar me enviaram para ser feliz
Se você ainda não vê, já fizeram o mesmo com vc

A gente cresceu ouvindo histórias demais
Ainda botar a culpa em cada um de nós
Como tem gente a dizer que é pecado ter prazer
Que para no mundo a afora, as mil faces de Deus
Pois muita vontade oculta ainda estar por vir
Quando estou junto de ti esse amor faz ecoar
Seres evoluídos não tiveram que atuar

Se um ET e um Orixá nos juntaram pra gente se amar
Onde anjos querubins te pediram pra cuidar de mim
Tudo em Deus tem seu lugar, me enviaram para ser feliz
Se você ainda não vê, já fizeram o mesmo com você

Vérité cachée

Bon, selon Dudu Falcão, cette chanson ne s'appelle plus Samba du Et! rsssssssssssss
Voici les paroles, ma petite chatte !

On s'aime tellement et on ne peut pas se voir
Parce que ta famille est craintive envers Dieu
Comment ça, craindre Dieu ?
Pourquoi je ne peux pas t'aimer ?

Comment puis-je avoir peur alors que ce n'est que de l'amour
Vois la complicité entre l'épine et la fleur
Celui qui ne juge pas l'inégal ne discriminera pas
Si tout est divin, tout en Dieu a sa place

Si un ET et un Orixá nous ont réunis pour qu'on s'aime
Là où les anges chérubins t'ont demandé de prendre soin de moi
Tout en Dieu a sa place, ils m'ont envoyé pour que je sois heureux
Si tu ne vois pas encore, ils ont fait de même pour toi

On a grandi en écoutant trop d'histoires
On continue à blâmer chacun de nous
Comment des gens disent que c'est un péché de ressentir du plaisir
Que pour le monde entier, les mille visages de Dieu
Parce que beaucoup de désirs cachés restent à venir
Quand je suis avec toi, cet amour résonne
Les êtres évolués n'ont pas eu à jouer

Si un ET et un Orixá nous ont réunis pour qu'on s'aime
Là où les anges chérubins t'ont demandé de prendre soin de moi
Tout en Dieu a sa place, ils m'ont envoyé pour que je sois heureux
Si tu ne vois pas encore, ils ont fait de même pour toi