Текст и перевод песни Jorge Vercilo - Vôo Cego

Vôo Cego

Sem olhar o céu
Sinto ele passar
Arrastando estrelas
Sobre o que eu pensar
Minha intuição
Noite sem luar
Vôo cego de morcego, meu radar

Quase sem sentir
Veio inspiração
Aflorou com cheiro que a terra dá
Nas chuvas de verão
E o que quer de mim
Nunca vim saber
Hoje posso ao menos procurar

Quem já nasce feito
Não sabe desse dom
De tirar sustento
Da imaginação

Quem já nasce feito
Não sabe desse dom
Construir castelos
Que nascem da ilusão

Tente imaginar como pode ser
Quando ao livre-arbítrio, nós fizermos jus
E o que quer de nós, esse tal poder?
Toda escolha traz uma renuncia à luz.

Só se dá valor pela privação
Só quem já cruzou desertos
Saberá chorar em frente ao mar
Só nos cabe a dor, frente à evolução
Mas não precisava ser assim

Por que só na pele
Se vê o que se faz?
Como só as guerras
Nos fazem ver a paz
Porque só na fome, na dor, na solidão
Onde todos os homens
Descobrem-se irmãos?

Слепой полет

Не глядя на небо,
Чувствую, как оно проходит,
Увлекая за собой звезды
Поверх моих мыслей.
Моя интуиция,
Ночь без луны,
Слепой полет летучей мыши, мой радар.

Почти не чувствуя,
Пришло вдохновение,
Расцвело с ароматом земли
В летних дождях.
И чего оно хочет от меня,
Я так и не узнал.
Сегодня я могу хотя бы поискать.

Кто рождается готовым,
Не знает об этом даре -
Черпать пропитание
Из воображения.

Кто рождается готовым,
Не знает об этом даре -
Строить замки,
Рожденные из иллюзий.

Попробуй представить, как это может быть,
Когда мы отдадим должное свободе воли,
И чего хочет от нас эта сила?
Каждый выбор влечет за собой отказ от света.

Ценность познается лишь через лишения,
Только тот, кто пересек пустыни,
Сумеет заплакать перед морем.
Нам остается лишь боль перед лицом эволюции,
Но так не должно было быть.

Почему только на своей шкуре
Видишь, что творишь?
Как только войны
Заставляют нас увидеть мир.
Почему только в голоде, боли, одиночестве
Все люди
Открывают друг в друге братьев?