Текст и перевод песни Jorge Vidal - El mismo final

El mismo final

Un vestido color té
Y un beso frío,
Maduraron este amor
Que duele tanto.
Quise tenerte más
Y más te fuiste,
Por no saber llorar
Quedé sin llanto.
Reventó mi corazón,
Cabal, poeta,
Y en la triste soledad
Quedé sin penas.
Qué importa si eras buena
O no eras buena,
Tibieza de otro sol,
Punto y aparte.

Cuando no puedas más,
Vuelve a mi lado.
Vuelve vencida o triste,
Pero vuelve.
Piensa que nunca más,
Ya nunca nadie
Podrá partirse en dos,
El corazón para esperarte.
Y aunque me acose más,
Mas he de amarte
Y aunque me duela más,
Más he de amarte.
Es que llevo tu carmín
Entre las uñas,
Como un grito
Y es infinito el amor
Que puedo darte.

Un vestido color té
Y un beso frío,
Maduraron este amor
Que duele tanto.
Quise tenerte más
Y más te fuiste,
Por no saber llorar
Quedé sin llanto.
Reventó mi corazón,
Cabal, poeta,
Y en la triste soledad
Quedé sin penas.
Qué importa si eras buena
O no eras buena,
Tibieza de otro sol,
Punto y aparte.

Cuando no puedas más,
Vuelve a mi lado.
Vuelve vencida o triste,
Pero vuelve.
Piensa que nunca más,
Ya nunca nadie
Podrá partirse en dos,
El corazón para esperarte.
Y aunque me acose más,
Mas he de amarte
Y aunque me duela más,
Más he de amarte.
Es que llevo tu carmín
Entre las uñas,
Como un grito
Y es infinito el amor
Que puedo darte.

Letra: Federico Silva

The Same Ending

A tea-colored dress
And a cold kiss,
Matured this love
That hurts so much.
I wanted to have you more
And you left more,
For not knowing how to cry
I was left without tears.
My heart burst,
Horseback, poet,
And in sad solitude
I was left without sorrows.
What does it matter if you were good
Or you weren't good,
Warmth of another sun,
Period and apart.

When you can't take it anymore,
Come back to my side.
Come back defeated or sad,
But come back.
Think that never again,
Never again anyone
Will be able to break in two,
The heart to wait for you.
And even if it harasses me more,
But I have to love you
And even if it hurts me more,
But I have to love you.
Because I carry your carmine
Between my nails,
Like a scream
And the love is infinite
That I can give you.

A tea-colored dress
And a cold kiss,
Matured this love
That hurts so much.
I wanted to have you more
And you left more,
For not knowing how to cry
I was left without tears.
My heart burst,
Horseback, poet,
And in sad solitude
I was left without sorrows.
What does it matter if you were good
Or you weren't good,
Warmth of another sun,
Period and apart.

When you can't take it anymore,
Come back to my side.
Come back defeated or sad,
But come back.
Think that never again,
Never again anyone
Will be able to break in two,
The heart to wait for you.
And even if it harasses me more,
But I have to love you
And even if it hurts me more,
But I have to love you.
Because I carry your carmine
Between my nails,
Like a scream
And the love is infinite
That I can give you.

Lyrics: Federico Silva