Текст и перевод песни Jorge Vidal - Tres Esperanzas

Tres Esperanzas

No doy un paso más,
Alma otaria que hay en mí,
Me siento destrozao,
¡murámonos aquí!
Pa' qué seguir así,
Padeciendo a lo fakir,
Si el mundo sigue igual...
Si el sol vuelve a salir...
La gente me ha engañao
Desde el día en que nací.
Los hombres se han burlao,
La vieja la perdí...
No ves que estoy en yanta,
Y bandeao por ser un gil...
Cachá el bufoso...
Y chau... ¡vamo a dormir!

Tres esperanzas
Tuve en mi vida,
Dos eran blancas
Y una punzó...
Una mi madre,
Vieja y vencida,
Otra la gente,
Y otra un amor.

Tres esperanzas
Tuve en mi vida
Dos me engañaron,
Y una murió...

No tengo ni rencor,
Ni veneno, ni maldad
Son ganas de olvidar,
¡terror al porvenir!
Me he vuelto pa' mirar
Y el pasao me ha hecho reír...
¡las cosas que he soñao,
Me cache en dié, qué gil!
Plantate aquí nomás,
Alma otaria que hay en mí.
Con tres pa' qué pedir,
Más vale no jugar...
Si a un paso del adiós
No hay un beso para mí
Cachá el bufoso...
Y chau...¡vamo a dormir!

Три надежды

Я не сделаю больше ни шагу,
Моя равнодушная душа,
Я чувствую себя разбитым,
Давай умрём здесь!
Зачем продолжать так,
Страдать, как нищий,
Если мир останется прежним...
Если солнце снова взойдёт...
Люди меня обманули
С того дня, как я родился.
Мужчины издевались,
Старушку я потерял...
Ты не видишь, что я в отчаянии,
И бродяжничаю, потому что я дурак...
Посмотри на дурака...
Хватит... давай спать!

Три надежды
Было в моей жизни,
Две были светлыми
И одна пунцовой...
Одна - моя мать,
Старая и уставшая,
Другая - люди,
И третья - любовь.

Три надежды
Было в моей жизни,
Две меня обманули,
И одна умерла...

У меня нет ни обиды,
Ни яда, ни злобы.
Это желание забыть,
Страх перед будущим!
Я обернулся, чтобы взглянуть,
И прошлое заставило меня рассмеяться...
О том, о чём я мечтал,
Боже, какой я глупец!
Просто остановись здесь,
Моя равнодушная душа.
С тремя чего ещё просить,
Лучше не рисковать...
Если в шаге от прощания
Для меня нет поцелуя
Посмотри на дурака...
Хватит... давай спать!