Текст и перевод песни Jorge Villamizar feat. Silvestre Dangond - El Día Que Vuelva

El Día Que Vuelva

Las horas se van volviendo días
Y los días meses
Y los meses años
Y no sé por qué se va largando
El volver a vernos
Si te quiero tanto
Todos saben que te llevo aquí muy dentro
Pasa el tiempo
Y siguió hablando con tu acento
¡Hay!
Para celebrar tu cumpleaños
El veinte de julio
Pongo un vallenato
Y en su letra sin medir distancia
Me lleva a tu pueblo
Me lleva a ese barrio
No me importa si es Cali o Bogotá
Medellín o barranquilla me da igual
Yo quiero cantar, cantar, cantar
Con toda mi gente
Por Colombia entera
Yo quiero cantar, Cantar, cantar
En un escenario o en una caseta
Yo quiero cantar
El día que vuelvas
Mamacita!
Mua!
El dia que vuelvas

Hay mujeres bellas en el mundo
Pero las más buenas son las de mi tierra
¡No hay más!
Uno se enamora aunque no quiera
Y el que no me crea
Venga pa' que vea
Puede ser en Cartagena o Popayán
Montería Manizales o en melgar
Yo quiero cantar, cantar, cantar
Con toda mi gente
Por Colombia entera
Yo quiero cantar, Cantar, cantar
En un escenario o en una buseta
Yo quiero cantar
El día que vuelvas
Yo quiero cantar, cantar, cantar
Con toda mi gente
Por Colombia entera
Yo quiero cantar
Cantar
Cantar
En un escenario o en una buseta
Yo quiero cantar
Cantar
Cantar
Con toda mi gente
Por Colombia entera
Yo quiero cantar, Cantar, cantar
En un escenario o en una buseta
Yo quiero cantar
El día que vuelvas
El día que vuelvas
El día que vuelvas
El día que vuelvas
El día que vuelvas

Le Jour Où Tu Reviens

Les heures se transforment en jours
Et les jours en mois
Et les mois en années
Et je ne sais pas pourquoi le retour à nos retrouvailles
Se fait attendre
Si je t'aime tant
Tout le monde sait que je te porte ici, au plus profond de mon cœur
Le temps passe
Et je continue de parler avec ton accent
Ah!
Pour célébrer ton anniversaire
Le 20 juillet
Je joue un vallenato
Et dans ses paroles, sans mesurer la distance
Il me transporte dans ton village
Il me transporte dans ce quartier
Peu importe si c'est Cali ou Bogota
Medellin ou Barranquilla, c'est pareil pour moi
Je veux chanter, chanter, chanter
Avec tous mes gens
Pour toute la Colombie
Je veux chanter, chanter, chanter
Sur scène ou dans une petite cabane
Je veux chanter
Le jour où tu reviendras
Ma chérie!
Bisou!
Le jour où tu reviendras

Il y a de belles femmes dans le monde
Mais les meilleures sont celles de mon pays
Pas de doute!
On tombe amoureux même sans le vouloir
Et celui qui ne me croit pas
Viens voir par toi-même
Ça peut être à Carthagène ou à Popayán
Montería, Manizales ou à Melgar
Je veux chanter, chanter, chanter
Avec tous mes gens
Pour toute la Colombie
Je veux chanter, chanter, chanter
Sur scène ou dans un bus
Je veux chanter
Le jour où tu reviendras
Je veux chanter, chanter, chanter
Avec tous mes gens
Pour toute la Colombie
Je veux chanter
Chanter
Chanter
Sur scène ou dans un bus
Je veux chanter
Chanter
Chanter
Avec tous mes gens
Pour toute la Colombie
Je veux chanter, chanter, chanter
Sur scène ou dans un bus
Je veux chanter
Le jour où tu reviendras
Le jour où tu reviendras
Le jour où tu reviendras
Le jour où tu reviendras
Le jour où tu reviendras