Текст и перевод песни Jorge Villamizar - El Dictador (Somos Dos)

El Dictador (Somos Dos)

Quítame la sensación de estar a prueba
Deja de apuntarme a mi
No resisto más toque de queda
No puedo quererte así
No me puedes reclamar
No me puedes acusar
Yo a ti nunca te mentí
Tú me conociste así

Somos dos, somos dos
Tal vez no soy lo que esperes
Me lo recuerdan tus quejas
Somos dos, somos dos
Tú pones todas las reglas
Como si fueras un dictador

Todo fue al principio divertido
Pero comenzó a cambiar
Yo intente cumplir con tus caprichos
Pero tú querías mucho más
No se puede ser de miel, porque te comen las hormigas
Yo te quiero complacer
Y tú me quieres de rodillas

Somos dos, somos dos
Tal vez no soy lo que esperes
Me lo recuerdan tus quejas
Somos dos, somos dos
Tú pones todas las reglas
Como si fueras un dictador

No se puede ser feliz
Si te empeñas en cambiar a la gente a tu manera
El amor es compartir
Y aprender a disfrutar las diferencias
.Las diferencias.

Somos dos, somos dos
Tú pones todas las reglas
Como si fueras un dictador

Somos dos
Tal vez no soy lo que esperas
Me lo recuerdan tus quejas
Somos dos, somos dos
Tú pones todas las reglas
Como si fueras un dictador

Le Dictateur (Nous Sommes Deux)

Enlève-moi ce sentiment d'être mis à l'épreuve
Arrête de me pointer du doigt
Je ne peux plus supporter ce couvre-feu
Je ne peux pas t'aimer comme ça
Tu ne peux pas me reprocher
Tu ne peux pas m'accuser
Je ne t'ai jamais menti
Tu me connais comme ça

Nous sommes deux, nous sommes deux
Peut-être que je ne suis pas ce que tu attends
Tes plaintes me le rappellent
Nous sommes deux, nous sommes deux
Tu imposes toutes les règles
Comme si tu étais un dictateur

Tout était amusant au début
Mais ça a commencé à changer
J'ai essayé de répondre à tes caprices
Mais tu voulais beaucoup plus
On ne peut pas être du miel, sinon les fourmis te mangent
Je veux te faire plaisir
Et tu veux me voir à genoux

Nous sommes deux, nous sommes deux
Peut-être que je ne suis pas ce que tu attends
Tes plaintes me le rappellent
Nous sommes deux, nous sommes deux
Tu imposes toutes les règles
Comme si tu étais un dictateur

On ne peut pas être heureux
Si tu t'obstines à changer les gens à ta manière
L'amour c'est partager
Et apprendre à apprécier les différences
.Les différences.

Nous sommes deux, nous sommes deux
Tu imposes toutes les règles
Comme si tu étais un dictateur

Nous sommes deux
Peut-être que je ne suis pas ce que tu attends
Tes plaintes me le rappellent
Nous sommes deux, nous sommes deux
Tu imposes toutes les règles
Comme si tu étais un dictateur