Текст и перевод песни Jorge Villamizar - El Millonario

El Millonario

Me veo y me siento
Como un despojado
Como algo que el viento
O el mar arrastrado
Mi ropa y mi cara
Confunden a todos
Incluso el espejo me ve de reojo
Los perros me ladran
Los niños me humillan
Las chicas que pasan
Cambian de orilla
Los tipos me miran
Para ellos no existo
Y un vago en el parque
Me roba la silla
Y lo peor de todo
Es que no pienso discutir
Porque está es la vida
Que yo mismo construí
Sin señora
Sin corbata
Sin chofer y Sin pediatra
Y puedo volar con o sin azapata
Gane una sábana y también la libertad
Pero es la manera
En que me gusta a mi viajar
Sin exceso de equipaje
Sin impresionar a nadie
Talvez tenga un rolex
Pero no lo traje
Lara lara lara
Lara lara lara
Lara lara lara
Aunque no lo crean
Soy un millonario
Que no nesesita
Mostrar su salario
Algunos que saben
Me llaman artista
Aunque no aparesca
En ninguna revista
Algunas mujeres
Se atreven a hablarme
Sera por curiosas
O por masoquistas
Despues de dos vueltas
Me llaman cobarde
Porque no las dejo
Quedarse a mandarme
Y lo peor de todo
Es que no pienso discutir
Porque esta es la vida
Que yo mismo construí
Sin señora
Sin corbata
Sin chofer y sin pediatra
Y puedo volar con o sin azapata
Gane una sabana
Y tambien la libertad
Pero es la manera
En que me gusta a mi viajar
Sin exceso de equipaje
Sin impresionar a nadie
Talvez tenga un rolex
Pero no lo traje
Lara lara lara
Lara lara lara
Lara lara lara
Gane una sábana y también la libertad
Pero es la manera
En que me gusta a mi viajar
Sin exceso de equipaje
Sin impresionar a nadie
Talvez tenga un rolex
Pero no lo traje

Le Millionnaire

Je me vois et je me sens
Comme un déshérité
Comme quelque chose que le vent
Ou la mer a emporté
Mes vêtements et mon visage
Confondent tout le monde
Même le miroir me regarde de travers
Les chiens me jappent
Les enfants m'humilient
Les filles qui passent
Changent de rive
Les types me regardent
Pour eux je n'existe pas
Et un clochard dans le parc
Me vole ma chaise
Et le pire de tout
C'est que je n'ai pas l'intention de discuter
Parce que c'est la vie
Que j'ai moi-même construite
Sans madame
Sans cravate
Sans chauffeur et sans pédiatre
Et je peux voler avec ou sans souliers
J'ai gagné une chemise et aussi la liberté
Mais c'est la façon
Dont j'aime voyager
Sans excès de bagages
Sans impressionner personne
J'ai peut-être une Rolex
Mais je ne l'ai pas apporté
Lara lara lara
Lara lara lara
Lara lara lara
Même si vous ne le croyez pas
Je suis un millionnaire
Qui n'a pas besoin
De montrer son salaire
Certains qui le savent
M'appellent artiste
Même si je n'apparais
Dans aucun magazine
Certaines femmes
Osent me parler
C'est peut-être par curiosité
Ou par masochisme
Après deux tours
Elles m'appellent lâche
Parce que je ne les laisse pas
Rester pour me commander
Et le pire de tout
C'est que je n'ai pas l'intention de discuter
Parce que c'est la vie
Que j'ai moi-même construite
Sans madame
Sans cravate
Sans chauffeur et sans pédiatre
Et je peux voler avec ou sans souliers
J'ai gagné une chemise
Et aussi la liberté
Mais c'est la façon
Dont j'aime voyager
Sans excès de bagages
Sans impressionner personne
J'ai peut-être une Rolex
Mais je ne l'ai pas apporté
Lara lara lara
Lara lara lara
Lara lara lara
J'ai gagné une chemise et aussi la liberté
Mais c'est la façon
Dont j'aime voyager
Sans excès de bagages
Sans impressionner personne
J'ai peut-être une Rolex
Mais je ne l'ai pas apporté