Текст и перевод песни Jorge Villamizar - La Rosa

La Rosa

Para mí tú eres
Para mí tú eres lucecita en la mañana
Despertándose en mi cama
Para mí tú eres
Para mí tú eres una cuenta que el destino
Hace días tenía conmigo

Tú me gustas a mí
Tú me gustas con ropa, me gustas sin ropa
Me gustas así
En un carro, en un bar
En un sitio al que no fuimos nunca
Al que no fuimos nunca

Y yo quiero besar
Cada pétalo de la rosa
Que te viste a ti
Cuando te quitas la ropa
Y yo quiero dejar
Cada sentido, jugar contigo
Soñar contigo que todo el jardín es mío
Y hacer al tiempo esperar

Para mí tú eres
Para mí tú eres una escena censurada
Recostándose en mi almohada
Para mí tú eres
Para mí tú eres todos los cinco sentidos
Todos diciendo lo mismo

Tú me gustas a mí
Tú me gustas con ropa, me gustas sin ropa
Me gustas así
En un carro, en un bar
En un sitio al que no fuimos nunca
Al que no fuimos nunca

Y yo quiero besar
Cada pétalo de la rosa
Que te viste a ti
Cuando te quitas la ropa

Mami te soy sincero cuando digo que te quiero
Si solo soy la colilla que aguarda en tu cenicero
Vamo' a empezar de cero si quiere de enero a enero
Y yo podré demostrarte que mi amor es verdadero
Yo solo quiero besarte como rosa
Bajo una vista hermosa, sé que estás deseosa
Yo no pretendo ser el último romántico
Quiero viajar contigo, cruzar el Atlántico

Y yo quiero dejar
Cada sentido, jugar contigo
Soñar contigo que todo el jardín es mío
Y hacer al tiempo esperar

¡Villamizar!

Y hacer al tiempo esperar
Y hacer al tiempo esperar
Tremendo lío el de tu amor
Yo solo quiero que me quieras como quiero yo
Y digo yo y el sol que estuvo bueno
Yo solo quiero que me quieras como quiero yo
Besar la rosa
Besar la rosa
¡Y nos fuimos!

La Rose

Pour moi, tu es
Pour moi, tu es une lumière du matin
Qui se réveille dans mon lit
Pour moi, tu es
Pour moi, tu es un compte que le destin
J'ai eu avec moi pendant des jours

Je t'aime
Je t'aime avec des vêtements, je t'aime sans vêtements
Je t'aime comme ça
Dans une voiture, dans un bar
Dans un endroit où nous n'avons jamais été
Où nous n'avons jamais été

Et je veux embrasser
Chaque pétale de la rose
Qui t'a habillée
Quand tu enlèves tes vêtements
Et je veux laisser
Chaque sens jouer avec toi
Rêver avec toi que tout le jardin est à moi
Et faire attendre le temps

Pour moi, tu es
Pour moi, tu es une scène censurée
Qui se repose sur mon oreiller
Pour moi, tu es
Pour moi, tu es tous les cinq sens
Tous disant la même chose

Je t'aime
Je t'aime avec des vêtements, je t'aime sans vêtements
Je t'aime comme ça
Dans une voiture, dans un bar
Dans un endroit où nous n'avons jamais été
Où nous n'avons jamais été

Et je veux embrasser
Chaque pétale de la rose
Qui t'a habillée
Quand tu enlèves tes vêtements

Maman, je suis sincère quand je dis que je t'aime
Si je ne suis que le mégot qui attend dans ton cendrier
On va recommencer à zéro, si tu veux, de janvier à janvier
Et je pourrai te prouver que mon amour est vrai
Je veux juste t'embrasser comme une rose
Sous un beau paysage, je sais que tu es désireuse
Je ne prétends pas être le dernier romantique
Je veux voyager avec toi, traverser l'Atlantique

Et je veux laisser
Chaque sens jouer avec toi
Rêver avec toi que tout le jardin est à moi
Et faire attendre le temps

Villamizar !

Et faire attendre le temps
Et faire attendre le temps
Ton amour est un sacré bazar
Je veux juste que tu m'aimes comme je t'aime
Et je dis, moi, et le soleil, on a bien passé
Je veux juste que tu m'aimes comme je t'aime
Embrasser la rose
Embrasser la rose
Et on est partis !