Текст и перевод песни Jorge Villamizar - Ninguna

Ninguna

Aucune

Si yo quisiera que me rompieran el corazón

Si je voulais que l'on me brise le cœur

Yo te llamaría a ti

Je t'appellerais toi

Antes que a ninguna persona

Avant toute autre personne

Porque para jugar con fuego

Parce que pour jouer avec le feu

Como tú no hay ninguna

Comme toi, il n'y a personne

Uh-uh-uh-uh, ninguna

Uh-uh-uh-uh, personne

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Si yo quisiera que me rompieran el corazón

Si je voulais que l'on me brise le cœur

Yo te seguiría a ti

Je te suivrais toi

Sería perro guardián de tus cosas

Je serais le chien de garde de tes affaires

Y hasta con orgullo diría

Et même avec fierté, je dirais

Que como tú no hay ninguna

Que comme toi, il n'y a personne

Uh-uh-uh-uh, ninguna

Uh-uh-uh-uh, personne

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Tú eres buena para hacerme sentir

Tu es bonne pour me faire sentir

Que aún no entiendo nada del amor

Que je ne comprends toujours rien à l'amour

Tú eres buena para destruir

Tu es bonne pour détruire

Las ilusiones de un soñador

Les illusions d'un rêveur

Pa' dejarme caer al bailar

Pour me laisser tomber en dansant

Como tú no hay ninguna

Comme toi, il n'y a personne

Uh-uh-uh-uh, ninguna

Uh-uh-uh-uh, personne

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh, ninguna

Uh-uh-uh-uh, personne

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Debes ser tan feliz al saber

Tu dois être si heureuse de savoir

Que no hay nadie suficientemente

Qu'il n'y a personne suffisamment

Nada es suficiente para ti

Rien n'est assez pour toi

Si yo quisiera que me rompieran el corazón

Si je voulais que l'on me brise le cœur

Yo me dejaría llevar

Je me laisserais emporter

Por mis duendes que buscan belleza

Par mes lutins qui cherchent la beauté

Porque para buscarle a ellos

Parce que pour les chercher

Como tú no hay ninguna

Comme toi, il n'y a personne

Uh-uh-uh-uh, ninguna

Uh-uh-uh-uh, personne

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Tú eres buena para hacerme sentir

Tu es bonne pour me faire sentir

Que aún no entiendo nada del amor

Que je ne comprends toujours rien à l'amour

Tú eres buena para destruir

Tu es bonne pour détruire

Las ilusiones de un soñador

Les illusions d'un rêveur

Pa' dejarme caer al bailar

Pour me laisser tomber en dansant

Como tú no hay ninguna

Comme toi, il n'y a personne

Uh-uh-uh-uh, ninguna

Uh-uh-uh-uh, personne

Uh-uh-uh-uh, ninguna

Uh-uh-uh-uh, personne

Uh-uh-uh-uh, ninguna

Uh-uh-uh-uh, personne

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Оцените перевод

Авторы: H. Manzione, R. Fernandez

Альбом

Jorge Víllamizar

дата релиза

20-05-2008

1 Enredadera
2 El Colombiaño Errante
3 Que Mas Quisiera Yo
4 Que Pereza
5 Como Vívír Así
6 Ninguna
7 Espejo
8 Alma en Libertad
9 Pequeños Romances
10 Dime Quien
11 Espero Que Tu Puedas Vívír Con Lo Que Tengo Para Dar
12 Su Maño en la Mia
13 Como Vívír Así (Remix)

Еще альбомы