Текст и перевод песни Jorge Villamizar - Que Pereza

Que Pereza

Y si tengo que volver a decir
Adiós otra vez... qué pereza
Y si tengo que volver a encontrar
Otra historia en que creer y confiar
Qué pereza

Todo el mundo mira
Todo el mundo se pregunta lo que hay
Todo el mundo tiene miedo
A dejarse llevar un poco más

Solo tú puedes ver
Lo que soy de verdad
Si me toca volver a empezar sin tí
Otra vez... qué pereza

Y si tengo que volver a explicarlo todo otra vez
Qué pereza
Tantas caras, tanto extraño antifaz
Desde afuera solo puedo mirar su belleza

Todo el mundo juega
Yo no sé si tengo ganas de apostar, no gracias
El que busca nunca encuentra
Y yo te encuentro cada día al despertar

Solo tú puedes ver
Lo que soy de verdad
Si me toca volver a empezar sin tí
...qué pereza

Solo tú puedes ver
Lo que soy de verdad
Lo que quiero decir
Cuando no puedo hablar

Si me toca volver a empezar sin tí
...qué pereza

Solo tú puedes ver
Lo que soy de verdad
Si me toca volver a empezar sin tí
...qué pereza

Que Pereza

Et si je dois dire au revoir encore une fois...
Quelle flemme
Et si je dois retrouver
Une autre histoire à croire et à laquelle faire confiance
Quelle flemme

Tout le monde regarde
Tout le monde se demande ce qu'il y a
Tout le monde a peur
De se laisser aller un peu plus

Seule toi peux voir
Ce que je suis vraiment
Si je dois recommencer sans toi
Encore une fois... quelle flemme

Et si je dois tout réexpliquer encore une fois
Quelle flemme
Tant de visages, tant de masques étranges
De l'extérieur, je ne peux que regarder sa beauté

Tout le monde joue
Je ne sais pas si j'ai envie de parier, non merci
Celui qui cherche ne trouve jamais
Et je te trouve chaque jour au réveil

Seule toi peux voir
Ce que je suis vraiment
Si je dois recommencer sans toi
... quelle flemme

Seule toi peux voir
Ce que je suis vraiment
Ce que je veux dire
Quand je ne peux pas parler

Si je dois recommencer sans toi
... quelle flemme

Seule toi peux voir
Ce que je suis vraiment
Si je dois recommencer sans toi
... quelle flemme