Текст и перевод песни Jorge De Altinho - Devagar

Devagar

Quem for feliz no amor que levante o dedo
E me responda sem medo se verdade for
Quem já bebeu dessa água e banhou-se no rio
Sabe o gosto que sentiu, a marca que ficou
Quando a paixão corre fundo por dentro da gente
Tantas são as ilusões para um só sonhador
Enquanto a cabeça não sabe o coração não sente
Navega o corpo vadio em mares de amor

Devagar que o santo é de barro,
Devagar que ele pode cair

Quem for feliz no amor que levante o dedo
E me responda sem medo se verdade for
Quem já bebeu dessa água e banhou-se no rio
Sabe o gosto que sentiu, a marca que ficou
Quando a paixão corre fundo por dentro da gente
Tantas são as ilusões para um só sonhador
Enquanto a cabeça não sabe o coração não sente
Navega o corpo vadio em mares de amor

Devagar que o santo é de barro,
Devagar que ele pode cair

Lentement

Qui est heureux en amour, qu'il lève le doigt
Et qu'il me réponde sans peur si c'est vrai
Qui a déjà bu de cette eau et s'est baigné dans la rivière
Sait quel goût il a ressenti, la marque qu'il a laissée
Lorsque la passion coule profondément en nous
Tant d'illusions pour un seul rêveur
Tant que la tête ne sait pas, le cœur ne ressent pas
Le corps vide navigue dans les mers de l'amour

Lentement, car le saint est en terre cuite,
Lentement, car il peut tomber

Qui est heureux en amour, qu'il lève le doigt
Et qu'il me réponde sans peur si c'est vrai
Qui a déjà bu de cette eau et s'est baigné dans la rivière
Sait quel goût il a ressenti, la marque qu'il a laissée
Lorsque la passion coule profondément en nous
Tant d'illusions pour un seul rêveur
Tant que la tête ne sait pas, le cœur ne ressent pas
Le corps vide navigue dans les mers de l'amour

Lentement, car le saint est en terre cuite,
Lentement, car il peut tomber