Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Amor Turista (Ao Vivo)

Amor Turista (Ao Vivo)

Você de novo com essa mochila
Será que essa noite você fica
Ou vai embora igual aquele dia
Não me acostumei com esse seu amor turista

Vai que eu dou sorte nesse vai e volta
Você bate aqui na porta sem mochila
Com um caminhão de mudança
E as suas coisas se misturam com as minhas
Na mesma gaveta cueca e calcinha

Vem pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama
É pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama

E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama
E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama

Você de novo com a sua mochila
Será que essa noite você fica
Ou vai embora igual aquele dia
Não me acostumei com esse seu amor turista

Vai que eu dou sorte nesse vai e volta
Você bate aqui na porta sem mochila
Com um caminhão de mudança
E as suas coisas se misturam com as minhas
Na mesma gaveta cueca e calcinha

Vem pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama
É pra ficar de vez aqui na minha cama
Porque no meu coração você já anda de pijama

E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama
E faz é mês, não é uma semana
Que o meu coração já sabe que te ama

Muito obrigado

Amour Touristique (En direct)

Te voilà de nouveau avec ce sac à dos
Est-ce que tu restes ce soir ?
Ou tu pars comme ce jour-là ?
Je ne me suis pas habitué à cet amour touristique que tu as

J'espère avoir de la chance avec ce va-et-vient
Tu frappes à ma porte sans sac à dos
Avec un camion de déménagement
Et tes affaires se mélangent aux miennes
Dans le même tiroir, caleçons et culottes

Viens rester pour de bon dans mon lit
Parce que dans mon cœur, tu marches déjà en pyjama
C'est pour rester pour de bon dans mon lit
Parce que dans mon cœur, tu marches déjà en pyjama

Et ça fait un mois, pas une semaine
Que mon cœur sait qu'il t'aime
Et ça fait un mois, pas une semaine
Que mon cœur sait qu'il t'aime

Te voilà de nouveau avec ton sac à dos
Est-ce que tu restes ce soir ?
Ou tu pars comme ce jour-là ?
Je ne me suis pas habitué à cet amour touristique que tu as

J'espère avoir de la chance avec ce va-et-vient
Tu frappes à ma porte sans sac à dos
Avec un camion de déménagement
Et tes affaires se mélangent aux miennes
Dans le même tiroir, caleçons et culottes

Viens rester pour de bon dans mon lit
Parce que dans mon cœur, tu marches déjà en pyjama
C'est pour rester pour de bon dans mon lit
Parce que dans mon cœur, tu marches déjà en pyjama

Et ça fait un mois, pas une semaine
Que mon cœur sait qu'il t'aime
Et ça fait un mois, pas une semaine
Que mon cœur sait qu'il t'aime

Merci beaucoup