Текст и перевод песни Jorge & Mateus - De Tanto Te Querer (Ao Vivo)

De Tanto Te Querer (Ao Vivo)

Larga tudo e vem correndo
(Vem matar minha vontade)
Já faz tempo que eu tô sofrendo
Mereço um pouco de felicidade

Larga tudo e vem correndo
Pra eu mergulhar no teu sorriso
Me arranca desse inferno
Me leva pro seu paraíso

Eu não desisto do que eu quero
Mas não me desespero, te espero
Na tarde quente ou madrugada fria
Na tristeza ou na alegria

Ficar sozinho não rola
Mas amor não se implora
(Nem se joga fora!)
O amor a gente conquista
E não há quem desista
Se o coração chora

Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porque
Deve ser de tanto te querer (Iê-iê-iê)
De tanto amar você!

Eu não desisto do que eu quero
Mas não me desespero (Sabe porque?)
Te espero
Na tarde quente ou madrugada fria
Na tristeza ou na alegria
(Quem sabe canta assim, vem, vem Brasília, vem)

(Ficar sozinho não rola)
(Mas amor não se implora)
(Nem se joga fora)
O amor a gente conquista
E não há quem desista
(Se o coração chora)

Ficar sozinho não rola
Mas amor não se implora
Nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista
Se o coração chora

Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porque
Deve ser de tanto te querer (Iê iê iê)
De tanto amar você, iê iê iê

'Brigado

Оттого, что так сильно тебя люблю (концертная запись)

Бросай все и беги ко мне,
(Утоли мою жажду)
Я так долго страдаю,
Я заслуживаю немного счастья.

Бросай все и беги ко мне,
Чтобы я мог окунуться в твою улыбку,
Вырви меня из этого ада,
Забери меня в свой рай.

Я не отказываюсь от того, чего хочу,
Но я не отчаиваюсь, я жду тебя,
Жарким днем или холодной ночью,
В грусти или в радости.

Быть одному невыносимо,
Но любовь не выпрашивают,
(И не выбрасывают!)
Любовь нужно завоевывать,
И никто не сдается,
Если сердце плачет.

Плачет от желания увидеть тебя,
Плачет от тоски по тебе,
Плачет, иногда я даже не знаю почему,
Наверное, оттого, что так сильно тебя люблю. (Иэ-иэ-иэ)
Оттого, что так сильно люблю тебя!

Я не отказываюсь от того, чего хочу,
Но я не отчаиваюсь (Знаешь, почему?)
Я жду тебя,
Жарким днем или холодной ночью,
В грусти или в радости.
(Кто знает, поет так, давай, давай, Бразилиа, давай)

(Быть одному невыносимо)
(Но любовь не выпрашивают)
(И не выбрасывают)
Любовь нужно завоевывать,
И никто не сдается,
(Если сердце плачет)

Быть одному невыносимо,
Но любовь не выпрашивают,
И не выбрасывают,
Любовь нужно завоевывать,
И никто не сдается,
Если сердце плачет.

Плачет от желания увидеть тебя,
Плачет от тоски по тебе,
Плачет, иногда я даже не знаю почему,
Наверное, оттого, что так сильно тебя люблю. (Иэ-иэ-иэ)
Оттого, что так сильно люблю тебя, иэ-иэ-иэ.

Спасибо.