Do Jeito Que Tá Não Dá - Jorge перевод на немецкий

Do Jeito Que Tá Não Dá

Hoje ninguém fala a palavra saudade
Eu patenteei nos dois cartórios da cidade
Hoje a saudade do mundo é minha
Exclusivamente minha

Tô com a impressão
Que tem gente olhando esquisito pra minha sacada
Essa noite chorei, arregacei
O volume no sonzinho da sala
32 horas sem dormir e você nem quis saber de nada

Do jeito que tá não dá
Dei de folga, não vou trabalhar
Eu nem quero sair do quarto
Hoje eu viro parte do cenário

Vai me deixando pra lá
Cê não cansa de me empurrar?
Tá me dando assim de mão beijada
Pra qualquer pessoa interessada
Eu aceito tudo porque você é meu tudo
Mesmo eu sendo seu nada

Hoje ninguém fala a palavra saudade
Eu patenteei nos dois cartórios da cidade
Hoje a saudade do mundo é minha
Exclusivamente minha

Tô com a impressão
Que tem gente olhando esquisito pra minha sacada
Essa noite chorei, arregacei
O volume no sonzinho da sala
32 horas sem dormir e você nem quis saber de nada

Do jeito que tá não dá
Dei de folga, não vou trabalhar
Eu nem quero sair do quarto
Hoje eu viro parte do cenário

Vai me deixando pra lá
Cê não cansa de me empurrar?
Tá me dando assim de mão beijada
Pra qualquer pessoa interessada
Eu aceito tudo porque você é meu tudo
Mesmo eu sendo seu nada

E eu aceito tudo porque você é meu tudo
Mesmo eu sendo seu nada

So wie es ist, geht es nicht

Heute spricht niemand mehr das Wort Sehnsucht
Ich habe es in beiden Standesämtern der Stadt patentieren lassen
Heute gehört die Sehnsucht der Welt mir
Ausschließlich mir

Ich habe das Gefühl
Dass Leute komisch auf meinen Balkon starren
Heute Nacht habe ich geweint, hochgekrempelt
Die Lautstärke der kleinen Musik im Wohnzimmer
32 Stunden ohne Schlaf, und du wolltest nichts davon wissen

So wie es ist, geht es nicht
Ich nehm' mir frei, ich geh' nicht arbeiten
Ich will nicht mal das Zimmer verlassen
Heute werd' ich Teil der Kulisse

Lass mich einfach zurück
Wirst du nicht müde, mich wegzustoßen?
Du gibst mich weg wie ein Geschenk
An jeden, der Interesse zeigt
Ich nehm' alles hin, denn du bist mein Ein und Alles
Obwohl ich dein Nichts bin

Heute spricht niemand mehr das Wort Sehnsucht
Ich habe es in beiden Standesämtern der Stadt patentieren lassen
Heute gehört die Sehnsucht der Welt mir
Ausschließlich mir

Ich habe das Gefühl
Dass Leute komisch auf meinen Balkon starren
Heute Nacht habe ich geweint, hochgekrempelt
Die Lautstärke der kleinen Musik im Wohnzimmer
32 Stunden ohne Schlaf, und du wolltest nichts davon wissen

So wie es ist, geht es nicht
Ich nehm' mir frei, ich geh' nicht arbeiten
Ich will nicht mal das Zimmer verlassen
Heute werd' ich Teil der Kulisse

Lass mich einfach zurück
Wirst du nicht müde, mich wegzustoßen?
Du gibst mich weg wie ein Geschenk
An jeden, der Interesse zeigt
Ich nehm' alles hin, denn du bist mein Ein und Alles
Obwohl ich dein Nichts bin

Und ich nehm' alles hin, denn du bist mein Ein und Alles
Obwohl ich dein Nichts bin