Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Duas Metades (Ao Vivo)

Duas Metades (Ao Vivo)

Pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade
Te mostrar tudo de bom que tenho
E se for preciso, eu desenho
E o quê?
(Que eu amo você, que eu quero você)

A outra metade é defeito
Você vai saber de qualquer jeito
Anjo ou animal, suave ou fatal

O que de um grande amor se espera é que tenha fogo
Que domine o pensamento e traga sentido novo
Que tenha paixão, desejo, que tenha abraço e beijo
E seja a melhor sensação, sensação
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que traga paz pro coração

(É você) É você
É você

Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que trouxe paz pro coração
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que é dona do meu coração

É você
É você

Pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade
Te mostrar tudo de bom que tenho
E se for preciso, eu desenho
Que eu amo você, que eu quero você

E a outra metade é defeito
Você vai saber de qualquer jeito
Anjo ou animal, suave ou fatal

O que de um grande amor se espera é que tenha fogo
Que domine o pensamento e traga sentido novo
Que tenha paixão, desejo, que tenha abraço e beijo
E seja a melhor sensação
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que traga paz pro coração

Quem é?

(É você) É você
É você

Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que trouxe paz pro coração
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que é dona do meu coração

É você
É você

E pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade

Obrigado

Две Половинки (Концертная запись)

Чтобы рассказать о настоящей любви,
Я начну с лучшей половинки.
Покажу тебе все хорошее, что есть во мне,
И если нужно, я нарисую.
И что?
(Что я люблю тебя, что я хочу тебя)

Другая половина — это недостатки,
Ты узнаешь о них в любом случае.
Ангел или зверь, нежная или роковая.

От большой любви ждут огня,
Чтобы она завладела мыслями и принесла новый смысл,
Чтобы была страсть, желание, чтобы были объятия и поцелуи,
И чтобы это было лучшее чувство, чувство,
Которое заполнит пустоту в жизни, прогонит тоску
И принесет мир в сердце.

(Это ты) Это ты,
Это ты.

Которая заполнит пустоту в жизни, прогонит тоску
И которая принесла мир в мое сердце.
Которая заполнит пустоту в жизни, прогонит тоску
И которая владеет моим сердцем.

Это ты,
Это ты.

Чтобы рассказать о настоящей любви,
Я начну с лучшей половинки.
Покажу тебе все хорошее, что есть во мне,
И если нужно, я нарисую,
Что я люблю тебя, что я хочу тебя.

А другая половина — это недостатки,
Ты узнаешь о них в любом случае.
Ангел или зверь, нежная или роковая.

От большой любви ждут огня,
Чтобы она завладела мыслями и принесла новый смысл,
Чтобы была страсть, желание, чтобы были объятия и поцелуи,
И чтобы это было лучшее чувство,
Которое заполнит пустоту в жизни, прогонит тоску
И которое принесет мир в сердце.

Кто это?

(Это ты) Это ты,
Это ты.

Которая заполнит пустоту в жизни, прогонит тоску
И которая принесла мир в мое сердце.
Которая заполнит пустоту в жизни, прогонит тоску
И которая владеет моим сердцем.

Это ты,
Это ты.

И чтобы рассказать о настоящей любви,
Я начну с лучшей половинки.

Спасибо.