Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Fica Só um Pouco Mais

Fica Só um Pouco Mais

Sem saber, abri a porta da saída
Sem querer, mudei o rumo de nossas vidas
Eu perdi meu lugar no seu coração
Tenho que aceitar a sua decisão
Mas mesmo que você não volte atrás

Fica só um pouco mais
Apague a luz e vem dormir
Amanhã você vai
Não vou tentar te impedir, não
Fica só um pouco mais
Que mais eu posso te pedir?
Se os homens são todos iguais
Esse aqui te ama demais (demais)

Fica só um pouco mais

Já me encontrei nas promessas que eu não cumpri
Já chorei, sei que é tarde, mas estou aqui
Pra retomar o meu lugar no seu coração
Não tenho que aceitar a sua decisão

E mesmo que você não volte atrás
Não, não, não

Fica só um pouco mais
Apague a luz e vem dormir
Amanhã você vai
Não vou tentar te impedir, não, não
Fica só um pouco mais
Que mais eu posso te pedir?

Se os homens são todos iguais
Esse aqui te ama demais
Fica só um pouco mais

Fica só um pouco mais
Apague a luz e vem dormir
Amanhã você vai
Não vou tentar te impedir, não, não
Fica só um pouco mais

Que mais eu posso te pedir?

Se os homens são todos iguais
Esse aqui te ama demais
Fica só um pouco mais
Fica só um pouco mais
Um pouco mais
Fica só um pouco mais
Um pouco mais

Reste un peu plus longtemps

Sans le savoir, j'ai ouvert la porte de la sortie
Sans le vouloir, j'ai changé le cours de nos vies
J'ai perdu ma place dans ton cœur
Je dois accepter ta décision
Mais même si tu ne reviens pas sur tes pas

Reste un peu plus longtemps
Éteins la lumière et viens dormir
Demain tu partiras
Je n'essaierai pas de t'en empêcher, non
Reste un peu plus longtemps
Que puis-je te demander de plus ?
Si tous les hommes sont pareils
Celui-ci t'aime beaucoup (beaucoup)

Reste un peu plus longtemps

Je me suis déjà retrouvé dans les promesses que je n'ai pas tenues
J'ai déjà pleuré, je sais que c'est tard, mais je suis là
Pour reprendre ma place dans ton cœur
Je n'ai pas à accepter ta décision

Et même si tu ne reviens pas sur tes pas
Non, non, non

Reste un peu plus longtemps
Éteins la lumière et viens dormir
Demain tu partiras
Je n'essaierai pas de t'en empêcher, non, non
Reste un peu plus longtemps
Que puis-je te demander de plus ?

Si tous les hommes sont pareils
Celui-ci t'aime beaucoup
Reste un peu plus longtemps

Reste un peu plus longtemps
Éteins la lumière et viens dormir
Demain tu partiras
Je n'essaierai pas de t'en empêcher, non, non
Reste un peu plus longtemps

Que puis-je te demander de plus ?

Si tous les hommes sont pareils
Celui-ci t'aime beaucoup
Reste un peu plus longtemps
Reste un peu plus longtemps
Un peu plus
Reste un peu plus longtemps
Un peu plus