Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Fogueira (Ao Vivo)

Fogueira (Ao Vivo)

Não para de chover, o quê?
E eu preciso do sol pra lembrar seu calor, ooh-ohh
E se eu te magoei
Desculpa, estou aprendendo o que é amor

Nas noites mais escuras
Nos bares, nas ruas, tudo é solidão
Não me deixe sozinho, falta de carinho
Rima com nova paixão

Eu quero o seu amor
Eu quero ser seu homem, se você quiser (Se você quiser)
Se eu tiver seu amor
Eu juro, não preciso amar outra mulher
Não deixe apagar a fogueira do meu coração

Não para de chover
E eu preciso do sol pra lembrar seu calor, ooh-ohh
E se eu te magoei
Desculpa, estou aprendendo o que é amor

Nas noites mais escuras
Nos bares, nas ruas, tudo é solidão
Não me deixe sozinho, falta de carinho
Rima com nova paixão

Eu quero o seu amor
Eu quero ser seu homem, se você quiser (Se você quiser)
Se eu tiver seu amor
Eu juro, não preciso amar outra mulher

Eu quero o seu amor
Eu quero ser seu homem, se você quiser
Se eu tiver seu amor
Juro, não preciso amar outra mulher

Não deixe apagar a fogueira do meu coração
Não deixe apagar (o que?) a fogueira do meu coração

Ultimamente já não tenho mais mandado em mim
Foi só você que fez com que eu ficasse assim
Não há nada que eu possa fazer a não ser me envolver

Quando o amor invade é sempre natural
Bater dentro do peito, um clique fora do normal
E agora só resta deixar acontecer

Você me seduziu, me hipnotizou
Eu me apaixonei e a cabeça virou
Eu sigo a minha vida numa prisão sem grades
Eu sigo te amando e todo mundo sabe
Todo mundo sabe, todo mundo sabe

Quando o amor invade é sempre natural
Bater dentro do peito, um clique fora do normal
E agora só resta deixar acontecer

Você me seduziu, me hipnotizou
Eu me apaixonei e a cabeça virou
Eu sigo a minha vida numa prisão sem grades
E todo mundo sabe, todo mundo sabe
Todo mundo sabe

Você me seduziu, me hipnotizou...
E a cabeça virou
Eu sigo minha vida numa prisão sem grades
E todo mundo sabe, todo mundo sabe
Todo mundo sabe

Todo mundo sabe

Fogueira (Ao Vivo)

Il ne cesse de pleuvoir, n'est-ce pas ?
Et j'ai besoin du soleil pour me rappeler ta chaleur, ooh-ohh
Et si je t'ai blessé
Excuse-moi, j'apprends ce qu'est l'amour

Dans les nuits les plus sombres
Dans les bars, dans les rues, tout n'est que solitude
Ne me laisse pas seul, le manque d'affection
Rime avec nouvelle passion

Je veux ton amour
Je veux être ton homme, si tu veux (Si tu veux)
Si j'ai ton amour
Je te le jure, je n'ai pas besoin d'aimer une autre femme
Ne laisse pas s'éteindre le feu de mon cœur

Il ne cesse de pleuvoir
Et j'ai besoin du soleil pour me rappeler ta chaleur, ooh-ohh
Et si je t'ai blessé
Excuse-moi, j'apprends ce qu'est l'amour

Dans les nuits les plus sombres
Dans les bars, dans les rues, tout n'est que solitude
Ne me laisse pas seul, le manque d'affection
Rime avec nouvelle passion

Je veux ton amour
Je veux être ton homme, si tu veux (Si tu veux)
Si j'ai ton amour
Je te le jure, je n'ai pas besoin d'aimer une autre femme

Je veux ton amour
Je veux être ton homme, si tu veux
Si j'ai ton amour
Je te jure, je n'ai pas besoin d'aimer une autre femme

Ne laisse pas s'éteindre le feu de mon cœur
Ne laisse pas s'éteindre (quoi ?) le feu de mon cœur

Dernièrement, je ne me contrôle plus
C'est toi seule qui m'as rendu comme ça
Il n'y a rien que je puisse faire à part m'impliquer

Quand l'amour envahit, c'est toujours naturel
Battre dans la poitrine, un clic hors du commun
Et maintenant, il ne reste plus qu'à laisser faire

Tu m'as séduite, tu m'as hypnotisée
Je suis tombée amoureuse et ma tête a tourné
Je continue ma vie dans une prison sans barreaux
Je continue de t'aimer et tout le monde le sait
Tout le monde le sait, tout le monde le sait

Quand l'amour envahit, c'est toujours naturel
Battre dans la poitrine, un clic hors du commun
Et maintenant, il ne reste plus qu'à laisser faire

Tu m'as séduite, tu m'as hypnotisée
Je suis tombée amoureuse et ma tête a tourné
Je continue ma vie dans une prison sans barreaux
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait
Tout le monde le sait

Tu m'as séduite, tu m'as hypnotisée...
Et ma tête a tourné
Je continue ma vie dans une prison sans barreaux
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait
Tout le monde le sait

Tout le monde le sait