Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Louca de Saudade (Ao Vivo)
Pra
vocês,
Louca
de
Sudade,
assim
Для
вас,
"Безумно
скучающая",
вот
так
Se
uma
canção
me
lembrar
Если
какая-то
песня
напомнит
обо
мне,
Troque
o
CD,
não
ouça
mais
Смени
диск,
больше
не
слушай.
Se
um
perfume
me
recordar
Если
какой-то
аромат
напомнит
обо
мне,
Troque
de
marca,
não
use
mais
Смени
марку,
больше
не
пользуйся.
Já
que
me
trocou
Раз
уж
ты
меня
променяла
Por
um
outro
alguém
На
другого,
Substituir
Заменить
É
o
que
te
convém
Вот
что
тебе
подходит.
Mas
quando
o
coração
Но
когда
сердце
Não
me
enxergar
Перестанет
меня
видеть,
Vai
te
deixar
louca
de
saudade
Ты
будешь
безумно
скучать,
Louca
de
saudade
Безумно
скучать.
O
coração
vai
me
desejar
Сердце
будет
желать
меня
E
te
deixar
louca
de
saudade
И
ты
будешь
безумно
скучать,
Louca
de
saudade
Безумно
скучать.
Eu
quero
ver,
então
Я
хочу
посмотреть,
как
тогда
Se
vai
poder
trocar
de
coração
Ты
сможешь
сменить
сердце.
Se
algum
lugar
me
lembrar
Если
какое-то
место
напомнит
обо
мне,
Troque
de
rota,
não
passe
lá
Смени
маршрут,
не
проходи
там.
Se
um
filme
me
recordar
Если
какой-то
фильм
напомнит
обо
мне,
Troque
o
canal,
é
só
desligar
Переключи
канал,
просто
выключи.
Já
que
me
trocou
Раз
уж
ты
меня
променяла
Por
um
outro
alguém
На
другого,
Substituir
Заменить
É
o
que
te
convém
Вот
что
тебе
подходит.
Mas
quando
o
coração
Но
когда
сердце
Não
me
enxergar
Перестанет
меня
видеть,
Vai
te
deixar
louca
de
saudade
Ты
будешь
безумно
скучать,
Louca
de
saudade
Безумно
скучать.
O
coração
vai
me
desejar
Сердце
будет
желать
меня
E
te
deixar
louca
de
saudade
И
ты
будешь
безумно
скучать,
Louca
de
saudade
Безумно
скучать.
Eu
quero
ver,
então
Я
хочу
посмотреть,
как
тогда
Se
vai
poder
trocar
Ты
сможешь
сменить,
Eu
quero
ver,
então
Я
хочу
посмотреть,
как
тогда
Se
vai
poder
trocar
de
coração
Ты
сможешь
сменить
сердце.
Mas
quando
o
coração
Но
когда
сердце
Não
me
enxergar
Перестанет
меня
видеть,
Vai
te
deixar
louca
de
saudade
Ты
будешь
безумно
скучать,
Louca
de
saudade
(Louca)
Безумно
скучать
(Безумно).
O
coração
vai
me
desejar
Сердце
будет
желать
меня
E
te
deixar
louca
de
saudade
И
ты
будешь
безумно
скучать,
(Louca
de
saudade)
(Безумно
скучать).
Eu
quero
ver,
então
Я
хочу
посмотреть,
как
тогда
Se
vai
poder
trocar
Ты
сможешь
сменить,
Eu
quero
ver,
então
Я
хочу
посмотреть,
как
тогда
Se
vai
poder
trocar
de
coração
Ты
сможешь
сменить
сердце.
Muito
obrigado,
São
Paulo
Большое
спасибо,
Сан-Паулу.
'Brigado
Спасибо.
Оцените перевод
1
Paredes (Ao Vivo)
2 Sosseguei (Ao Vivo)
3 Vou Voando (Ao Vivo)
4 Seu Amor Me Tem (Ao Vivo)
5 Depois do Jantar (Ao Vivo)
6 Campeão de Audiência (Ao Vivo)
7 Me Acalma (Ao Vivo)
8 Problema (Ao Vivo)
9 O Amor Não É Paixão (Ao Vivo)
10 Cenário Ideal (Ao Vivo)
11 Sorte pra Nós (Ao Vivo)
12 Novo Amigo (Ao Vivo)
13 Ou Some ou Soma (Ao Vivo)
14 Te Amo Com a Voz Rouca (Ao Vivo)
15 Preocupa Não (Ao Vivo)
16 Antônimos (Ao Vivo)
17 Dias de Sol (Ao Vivo)
18 Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)
19 Louca de Saudade (Ao Vivo)
2 Sosseguei (Ao Vivo)
3 Vou Voando (Ao Vivo)
4 Seu Amor Me Tem (Ao Vivo)
5 Depois do Jantar (Ao Vivo)
6 Campeão de Audiência (Ao Vivo)
7 Me Acalma (Ao Vivo)
8 Problema (Ao Vivo)
9 O Amor Não É Paixão (Ao Vivo)
10 Cenário Ideal (Ao Vivo)
11 Sorte pra Nós (Ao Vivo)
12 Novo Amigo (Ao Vivo)
13 Ou Some ou Soma (Ao Vivo)
14 Te Amo Com a Voz Rouca (Ao Vivo)
15 Preocupa Não (Ao Vivo)
16 Antônimos (Ao Vivo)
17 Dias de Sol (Ao Vivo)
18 Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)
19 Louca de Saudade (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.