Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Me Acalma (Ao Vivo)

Me Acalma (Ao Vivo)

Eu penso quando penso em você
Se só eu te vejo assim
Se gosto de quem gosta de mim

Eu tento quando tento não pensar
E fazer algo pra esquecer
Esse seu jeito lindo de ser

Me devora, me consome
Quando some, eu fico louco a procurar
Vou na sombra, mergulho na escuridão
E, sem aviso, você volta pra me iluminar

Pois só você que tem esse poder
Só você faz meu dia amanhecer
Só você faz minha estrela brilhar no céu
Vem, acorda minh′alma, me acalma

Eu penso quando penso em você
Se só eu penso assim
Se gosto de quem gosta de mim
Eu tento quando tento não pensar
E fazer algo pra esquecer
Esse seu jeito lindo de ser

Me devora, me consome
Quando some, eu fico louco a procurar
Vou na sombra, mergulho na escuridão
E, sem aviso, você volta pra me iluminar

Pois só você que tem esse poder
Só você faz meu dia amanhecer
Só você faz minha estrela brilhar no céu
Vem, acorda minh'alma, me acalma

Pois só você que tem esse poder
Só você faz meu dia amanhecer
Só você faz minha estrela brilhar no céu
Vem, acorda minh′alma, me acalma

Me Acalma (Ao Vivo)

Je pense à toi quand je pense à toi
Si je suis le seul à te voir comme ça
Si j'aime celui qui m'aime

J'essaie d'oublier quand j'essaie de ne pas penser
Et de faire quelque chose pour oublier
Ta façon d'être si belle

Tu me dévores, tu me consumes
Quand tu disparais, je deviens fou à te chercher
Je vais dans l'ombre, je plonge dans l'obscurité
Et, sans prévenir, tu reviens pour m'illuminer

Car toi seul as ce pouvoir
Toi seul fais mon jour se lever
Toi seul fais briller mon étoile dans le ciel
Viens, réveille mon âme, calme-moi

Je pense à toi quand je pense à toi
Si je suis le seul à penser comme ça
Si j'aime celui qui m'aime
J'essaie d'oublier quand j'essaie de ne pas penser
Et de faire quelque chose pour oublier
Ta façon d'être si belle

Tu me dévores, tu me consumes
Quand tu disparais, je deviens fou à te chercher
Je vais dans l'ombre, je plonge dans l'obscurité
Et, sans prévenir, tu reviens pour m'illuminer

Car toi seul as ce pouvoir
Toi seul fais mon jour se lever
Toi seul fais briller mon étoile dans le ciel
Viens, réveille mon âme, calme-moi

Car toi seul as ce pouvoir
Toi seul fais mon jour se lever
Toi seul fais briller mon étoile dans le ciel
Viens, réveille mon âme, calme-moi