Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Medida Certa

Medida Certa

Oi, tô te ligando pra você passar aqui em casa
Hoje a noite se tiver desocupada
Só se der, só se der
Não, não vai dizer pra ninguém que sinto saudades
Não é verdade
Eu e você nada a ver

É que o meu pente perguntou do seu cabelo
Ouvi reclamações do meu espelho querendo saber de você
Que dia ele vai te ver
Eu juro que pra mim pouco me importa
Se eu passo toda hora na sua porta
Meu carro que se apaixonou na rota

É, não sou eu
O meu quarto que ficou apaixonado
Travesseiro dependente e viciado em você
Não sou eu
Meu lençol te quer agora e não depois
Minha cama tem a medida certa pra nós dois
Ô ô ô!

É que o meu pente perguntou do seu cabelo
Ouvi reclamações do meu espelho querendo saber de você
Que dia ele vai te ver
E eu juro que pra mim pouco me importa (Eu juro)
Se eu passo toda hora na sua porta
Meu carro que se apaixonou na rota

É, não sou eu
Meu quarto que ficou apaixonado
Travesseiro dependente e viciado em você
Não sou eu
Meu lençol te quer agora e não depois
Minha cama tem a medida certa pra nós dois
Uô ô ô!

É, não, não sou eu
O meu quarto que ficou apaixonado
Travesseiro dependente e viciado em você
Não sou eu
Meu lençol te quer agora e não depois
Minha cama tem a medida certa pra nós dois
Ô ô ô!

Pra nós dois

La Mesure Exacte

Hé, je t'appelle pour que tu viennes chez moi
Ce soir, si tu es libre
Si tu veux, si tu veux
Ne dis à personne que je te manque
Ce n'est pas vrai
Toi et moi, on n'a rien à voir

C'est que mon peigne a demandé à tes cheveux
J'ai entendu des plaintes de mon miroir qui voulait savoir de toi
Quel jour il va te voir
Je te jure que pour moi, ça m'importe peu
Si je passe tout le temps devant ta porte
C'est ma voiture qui est tombée amoureuse de la route

Non, ce n'est pas moi
C'est ma chambre qui est tombée amoureuse
L'oreiller est dépendant et accro à toi
Ce n'est pas moi
Mon drap te veut maintenant et pas plus tard
Mon lit a la mesure exacte pour nous deux
Oh oh oh!

C'est que mon peigne a demandé à tes cheveux
J'ai entendu des plaintes de mon miroir qui voulait savoir de toi
Quel jour il va te voir
Et je te jure que pour moi, ça m'importe peu (Je te jure)
Si je passe tout le temps devant ta porte
C'est ma voiture qui est tombée amoureuse de la route

Non, ce n'est pas moi
Ma chambre qui est tombée amoureuse
L'oreiller est dépendant et accro à toi
Ce n'est pas moi
Mon drap te veut maintenant et pas plus tard
Mon lit a la mesure exacte pour nous deux
Ou oh oh!

Non, non, ce n'est pas moi
C'est ma chambre qui est tombée amoureuse
L'oreiller est dépendant et accro à toi
Ce n'est pas moi
Mon drap te veut maintenant et pas plus tard
Mon lit a la mesure exacte pour nous deux
Oh oh oh!

Pour nous deux