Não Tem Comparação - Jorge перевод на немецкий

Não Tem Comparação

Quando te vi chegar,
Brilhou mais forte o olhar.
E o coração bateu,
E eu tive a certeza:
É você e eu!
Tudo encaixou tão bem,
E a gente foi além.
E o coração bateu,
E eu tive a certeza:
É você e eu!
Um gosto pra gostar;
Um amor pra amar;
Uma boca pra beijar;
Uma cama pra deitar;
Um querer querendo mais;
Um cochilo nós dois bem em paz,
Sonhar alto nunca é demais!

Te ganhei,
Me ganhou!
Veio pra ficar e ficou,
Foi bom ficar do lado da paixão:
Como é bom!
Procurei,
Te achei!
Entregou;
Me entreguei,

O nosso amor não tem comparação!

Quando te vi chegar,
Brilhou mais forte o olhar.
E o coração bateu,
E eu tive a certeza:
É você e eu!
Tudo encaixou tão bem,
E a gente foi além.
E o coração bateu,
E eu tive a certeza:
É você e eu!
Um gosto pra gostar;
Um amor pra amar;
Uma boca pra beijar;
Uma cama pra deitar;
Um querer querendo mais;

Um cochilo nós dois bem em paz,
Sonhar alto nunca é demais!

Te ganhei,
Me ganhou!
Veio pra ficar e ficou,
Foi bom ficar do lado da paixão:
Como é bom!
Procurei,
Me achei!

Entregou;
Me entreguei,
O nosso amor não tem comparação!

Te ganhei,
Me ganhou!
Veio pra ficar e ficou,
Foi bom ficar do lado da paixão:
Como é bom!
Procurei,
Te achei!
Entregou;
Me entreguei,
O nosso amor não tem comparação!

Kein Vergleich

Als ich dich kommen sah,
Leuchtete mein Blick noch heller.
Und das Herz schlug,
Und ich war mir sicher:
Es sind du und ich!
Alles passte so gut,
Und wir gingen noch weiter.
Und das Herz schlug,
Und ich war mir sicher:
Es sind du und ich!
Ein Geschmack zum Genießen;
Eine Liebe zum Lieben;
Ein Mund zum Küssen;
Ein Bett zum Liegen;
Ein Verlangen nach mehr;
Ein Nickerchen zu zweit in Frieden,
Groß zu träumen ist nie zu viel!

Ich gewann dich,
Du gewannst mich!
Kamst, um zu bleiben, und bliebst,
Es war schön, an der Seite der Leidenschaft zu sein:
Wie schön!
Ich suchte,
Fand dich!
Du gabst dich hin;
Ich gab mich hin,

Unsere Liebe ist unvergleichlich!

Als ich dich kommen sah,
Leuchtete mein Blick noch heller.
Und das Herz schlug,
Und ich war mir sicher:
Es sind du und ich!
Alles passte so gut,
Und wir gingen noch weiter.
Und das Herz schlug,
Und ich war mir sicher:
Es sind du und ich!
Ein Geschmack zum Genießen;
Eine Liebe zum Lieben;
Ein Mund zum Küssen;
Ein Bett zum Liegen;
Ein Verlangen nach mehr;

Ein Nickerchen zu zweit in Frieden,
Groß zu träumen ist nie zu viel!

Ich gewann dich,
Du gewannst mich!
Kamst, um zu bleiben, und bliebst,
Es war schön, an der Seite der Leidenschaft zu sein:
Wie schön!
Ich suchte,
Fand mich!

Du gabst dich hin;
Ich gab mich hin,
Unsere Liebe ist unvergleichlich!

Ich gewann dich,
Du gewannst mich!
Kamst, um zu bleiben, und bliebst,
Es war schön, an der Seite der Leidenschaft zu sein:
Wie schön!
Ich suchte,
Fand dich!
Du gabst dich hin;
Ich gab mich hin,
Unsere Liebe ist unvergleichlich!