Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Não Tem Comparação

Não Tem Comparação

Quando te vi chegar,
Brilhou mais forte o olhar.
E o coração bateu,
E eu tive a certeza:
É você e eu!
Tudo encaixou tão bem,
E a gente foi além.
E o coração bateu,
E eu tive a certeza:
É você e eu!
Um gosto pra gostar;
Um amor pra amar;
Uma boca pra beijar;
Uma cama pra deitar;
Um querer querendo mais;
Um cochilo nós dois bem em paz,
Sonhar alto nunca é demais!

Te ganhei,
Me ganhou!
Veio pra ficar e ficou,
Foi bom ficar do lado da paixão:
Como é bom!
Procurei,
Te achei!
Entregou;
Me entreguei,

O nosso amor não tem comparação!

Quando te vi chegar,
Brilhou mais forte o olhar.
E o coração bateu,
E eu tive a certeza:
É você e eu!
Tudo encaixou tão bem,
E a gente foi além.
E o coração bateu,
E eu tive a certeza:
É você e eu!
Um gosto pra gostar;
Um amor pra amar;
Uma boca pra beijar;
Uma cama pra deitar;
Um querer querendo mais;

Um cochilo nós dois bem em paz,
Sonhar alto nunca é demais!

Te ganhei,
Me ganhou!
Veio pra ficar e ficou,
Foi bom ficar do lado da paixão:
Como é bom!
Procurei,
Me achei!

Entregou;
Me entreguei,
O nosso amor não tem comparação!

Te ganhei,
Me ganhou!
Veio pra ficar e ficou,
Foi bom ficar do lado da paixão:
Como é bom!
Procurei,
Te achei!
Entregou;
Me entreguei,
O nosso amor não tem comparação!

Incomparable

Quand je t'ai vu arriver,
Ton regard a brillé plus fort.
Et mon cœur a battu,
Et j'ai eu la certitude:
C'est toi et moi!
Tout a si bien coïncidé,
Et nous sommes allés plus loin.
Et mon cœur a battu,
Et j'ai eu la certitude:
C'est toi et moi!
Un plaisir à savourer ;
Un amour à aimer ;
Une bouche à embrasser ;
Un lit où se coucher ;
Un désir qui en veut toujours plus ;
Une sieste à deux, en paix,
Rêver haut n'est jamais trop!

Je t'ai gagnée,
Tu m'as gagné!
Tu es venue pour rester et tu es restée,
C'était bon d'être à côté de la passion:
Comme c'est bon!
J'ai cherché,
Je t'ai trouvée!
Tu t'es donnée,
Je me suis donné,

Notre amour n'a pas de comparaison!

Quand je t'ai vu arriver,
Ton regard a brillé plus fort.
Et mon cœur a battu,
Et j'ai eu la certitude:
C'est toi et moi!
Tout a si bien coïncidé,
Et nous sommes allés plus loin.
Et mon cœur a battu,
Et j'ai eu la certitude:
C'est toi et moi!
Un plaisir à savourer ;
Un amour à aimer ;
Une bouche à embrasser ;
Un lit où se coucher ;
Un désir qui en veut toujours plus ;

Une sieste à deux, en paix,
Rêver haut n'est jamais trop!

Je t'ai gagnée,
Tu m'as gagné!
Tu es venue pour rester et tu es restée,
C'était bon d'être à côté de la passion:
Comme c'est bon!
J'ai cherché,
Je t'ai trouvée!

Tu t'es donnée,
Je me suis donné,
Notre amour n'a pas de comparaison!

Je t'ai gagnée,
Tu m'as gagné!
Tu es venue pour rester et tu es restée,
C'était bon d'être à côté de la passion:
Comme c'est bon!
J'ai cherché,
Je t'ai trouvée!
Tu t'es donnée,
Je me suis donné,
Notre amour n'a pas de comparaison!