Jorge & Mateus - Não Tem Comparação - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Não Tem Comparação




Não Tem Comparação
Incomparable
Quando te vi chegar,
Quand je t'ai vu arriver,
Brilhou mais forte o olhar.
Ton regard a brillé plus fort.
E o coração bateu,
Et mon cœur a battu,
E eu tive a certeza:
Et j'ai eu la certitude:
É você e eu!
C'est toi et moi!
Tudo encaixou tão bem,
Tout a si bien coïncidé,
E a gente foi além.
Et nous sommes allés plus loin.
E o coração bateu,
Et mon cœur a battu,
E eu tive a certeza:
Et j'ai eu la certitude:
É você e eu!
C'est toi et moi!
Um gosto pra gostar;
Un plaisir à savourer ;
Um amor pra amar;
Un amour à aimer ;
Uma boca pra beijar;
Une bouche à embrasser ;
Uma cama pra deitar;
Un lit se coucher ;
Um querer querendo mais;
Un désir qui en veut toujours plus ;
Um cochilo nós dois bem em paz,
Une sieste à deux, en paix,
Sonhar alto nunca é demais!
Rêver haut n'est jamais trop!
Te ganhei,
Je t'ai gagnée,
Me ganhou!
Tu m'as gagné!
Veio pra ficar e ficou,
Tu es venue pour rester et tu es restée,
Foi bom ficar do lado da paixão:
C'était bon d'être à côté de la passion:
Como é bom!
Comme c'est bon!
Procurei,
J'ai cherché,
Te achei!
Je t'ai trouvée!
Entregou;
Tu t'es donnée,
Me entreguei,
Je me suis donné,
O nosso amor não tem comparação!
Notre amour n'a pas de comparaison!
Quando te vi chegar,
Quand je t'ai vu arriver,
Brilhou mais forte o olhar.
Ton regard a brillé plus fort.
E o coração bateu,
Et mon cœur a battu,
E eu tive a certeza:
Et j'ai eu la certitude:
É você e eu!
C'est toi et moi!
Tudo encaixou tão bem,
Tout a si bien coïncidé,
E a gente foi além.
Et nous sommes allés plus loin.
E o coração bateu,
Et mon cœur a battu,
E eu tive a certeza:
Et j'ai eu la certitude:
É você e eu!
C'est toi et moi!
Um gosto pra gostar;
Un plaisir à savourer ;
Um amor pra amar;
Un amour à aimer ;
Uma boca pra beijar;
Une bouche à embrasser ;
Uma cama pra deitar;
Un lit se coucher ;
Um querer querendo mais;
Un désir qui en veut toujours plus ;
Um cochilo nós dois bem em paz,
Une sieste à deux, en paix,
Sonhar alto nunca é demais!
Rêver haut n'est jamais trop!
Te ganhei,
Je t'ai gagnée,
Me ganhou!
Tu m'as gagné!
Veio pra ficar e ficou,
Tu es venue pour rester et tu es restée,
Foi bom ficar do lado da paixão:
C'était bon d'être à côté de la passion:
Como é bom!
Comme c'est bon!
Procurei,
J'ai cherché,
Me achei!
Je t'ai trouvée!
Entregou;
Tu t'es donnée,
Me entreguei,
Je me suis donné,
O nosso amor não tem comparação!
Notre amour n'a pas de comparaison!
Te ganhei,
Je t'ai gagnée,
Me ganhou!
Tu m'as gagné!
Veio pra ficar e ficou,
Tu es venue pour rester et tu es restée,
Foi bom ficar do lado da paixão:
C'était bon d'être à côté de la passion:
Como é bom!
Comme c'est bon!
Procurei,
J'ai cherché,
Te achei!
Je t'ai trouvée!
Entregou;
Tu t'es donnée,
Me entreguei,
Je me suis donné,
O nosso amor não tem comparação!
Notre amour n'a pas de comparaison!





Авторы: Juliano Freitas, Diego Souza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.