Текст и перевод песни Jorge & Mateus - O Amor Não É Paixão (Ao Vivo)

O Amor Não É Paixão (Ao Vivo)

Telefona quando é madrugada,
Diz que não consegue mais dormir,
E pra não ficar sozinha em casa,
Diz que vai sair.

Que o desejo já tomou seu corpo,
Pegou fogo o seu coração,
Você diz que é amor,
Eu respondo que é só paixão.

Tem ciúmes de tudo que eu faço,
De um sorriso de um simples abraço,
Dos amigos e até nos meus sonhos,
Você quer entrar.
Dividir comigo o mesmo copo,
Me afastar até do violão.
Você diz que é amor,
Eu respondo que é só paixão.

O amor não é inconsequente,
Só quem tem sabe entender a gente,
E você não sente quando eu
Preciso ficar sozinho.
A paixão é muito egoísta,
Não divide e nem sabe dar,
Desse jeito vai ficar difícil,
Eu não vou te amar.

O amor não é paixão,
Como um rio não é o mar,
Ter amor não é só gostar,
Na paixão só existe prazer!
O amor não é assim,
Só quem tem pode entender,
Que a paixão quando faz sofrer,
Passou a ser solidão.

O amor não é inconsequente,
Só quem tem sabe entender a gente,
E você não sente quando eu
Preciso ficar sozinho.
A paixão é muito egoísta,
Não divide e nem sabe dar,
Desse jeito vai ficar difícil,
Eu não vou te amar.

O amor não é paixão,
Como um rio não é o mar,
Ter amor não é só gostar,
Na paixão só existe prazer!
O amor não é assim,
Só quem tem pode entender,
Que a paixão quando faz sofrer,
Passou a ser solidão.

Love Isn't Passion (Live)

You call me in the middle of the night,
Saying you can't sleep,
And so you won't be alone at home,
You say you're going out.

That desire has taken over your body,
Your heart has caught fire,
You say it's love,
I say it's just passion.

You're jealous of everything I do,
Of a smile, a simple hug,
Of friends and even my dreams,
You want to get in.
Share the same glass with me,
Keep me away even from my guitar.
You say it's love,
I say it's just passion.

Love isn't reckless,
Only those who have it can understand us,
And you don't feel it when I
Need to be alone.
Passion is very selfish,
It doesn't share and doesn't know how to give,
This way it's going to be hard,
I won't love you.

Love isn't passion,
Like a river isn't the sea,
To have love isn't just to like,
In passion there's only pleasure!
Love isn't like that,
Only those who have it can understand,
That passion when it makes you suffer,
Turns into loneliness.

Love isn't reckless,
Only those who have it can understand us,
And you don't feel it when I
Need to be alone.
Passion is very selfish,
It doesn't share and doesn't know how to give,
This way it's going to be hard,
I won't love you.

Love isn't passion,
Like a river isn't the sea,
To have love isn't just to like,
In passion there's only pleasure!
Love isn't like that,
Only those who have it can understand,
That passion when it makes you suffer,
Turns into loneliness.