Текст и перевод песни Jorge & Mateus - O Amor Não É Paixão (Ao Vivo)

O Amor Não É Paixão (Ao Vivo)

Telefona quando é madrugada,
Diz que não consegue mais dormir,
E pra não ficar sozinha em casa,
Diz que vai sair.

Que o desejo já tomou seu corpo,
Pegou fogo o seu coração,
Você diz que é amor,
Eu respondo que é só paixão.

Tem ciúmes de tudo que eu faço,
De um sorriso de um simples abraço,
Dos amigos e até nos meus sonhos,
Você quer entrar.
Dividir comigo o mesmo copo,
Me afastar até do violão.
Você diz que é amor,
Eu respondo que é só paixão.

O amor não é inconsequente,
Só quem tem sabe entender a gente,
E você não sente quando eu
Preciso ficar sozinho.
A paixão é muito egoísta,
Não divide e nem sabe dar,
Desse jeito vai ficar difícil,
Eu não vou te amar.

O amor não é paixão,
Como um rio não é o mar,
Ter amor não é só gostar,
Na paixão só existe prazer!
O amor não é assim,
Só quem tem pode entender,
Que a paixão quando faz sofrer,
Passou a ser solidão.

O amor não é inconsequente,
Só quem tem sabe entender a gente,
E você não sente quando eu
Preciso ficar sozinho.
A paixão é muito egoísta,
Não divide e nem sabe dar,
Desse jeito vai ficar difícil,
Eu não vou te amar.

O amor não é paixão,
Como um rio não é o mar,
Ter amor não é só gostar,
Na paixão só existe prazer!
O amor não é assim,
Só quem tem pode entender,
Que a paixão quando faz sofrer,
Passou a ser solidão.

Любовь — это не страсть (концертная запись)

Звонишь среди ночи,
Говоришь, что не можешь больше спать,
И чтобы не оставаться одной дома,
Решаешь пойти погулять.

Что желание охватило твое тело,
Загорелось твое сердце,
Ты говоришь, что это любовь,
Я отвечаю, что это просто страсть.

Ревнуешь ко всему, что я делаю,
К улыбке, к простому объятию,
К друзьям и даже в мои сны,
Ты хочешь проникнуть.
Разделить со мной один стакан,
Отобрать у меня даже гитару.
Ты говоришь, что это любовь,
Я отвечаю, что это просто страсть.

Любовь не безрассудна,
Только тот, кто любит, может нас понять,
А ты не чувствуешь, когда мне
Нужно побыть одному.
Страсть очень эгоистична,
Не делится и не умеет давать,
Так будет сложно,
Я не полюблю тебя.

Любовь — это не страсть,
Как река — это не море,
Любить — это не просто нравиться,
В страсти есть только удовольствие!
Любовь не такая,
Только тот, кто любит, может понять,
Что страсть, когда причиняет боль,
Превращается в одиночество.

Любовь не безрассудна,
Только тот, кто любит, может нас понять,
А ты не чувствуешь, когда мне
Нужно побыть одному.
Страсть очень эгоистична,
Не делится и не умеет давать,
Так будет сложно,
Я не полюблю тебя.

Любовь — это не страсть,
Как река — это не море,
Любить — это не просто нравиться,
В страсти есть только удовольствие!
Любовь не такая,
Только тот, кто любит, может понять,
Что страсть, когда причиняет боль,
Превращается в одиночество.