Текст и перевод песни Jorge & Mateus - O Mundo É Tão Pequeno

O Mundo É Tão Pequeno

Pode brincar
Eu te conheço, sei jogar seu jogo
Sei que você vai se queimar
Sei que não agüenta fogo e vai quebrar a cara
Quando me ver escapando entre seus dedos
Ou dividindo os meus segredos com outra pessoa
Hoje eu acordei gostando mais de mim
Vou cair fora numa boa
Então fica assim
A gente se encontra outra ocasião
Na festa junina, festa de peão
No bar da esquina
O mundo é tão pequeno afinal
E graças a Deus que o seu amor não me fez tão mal
E o meu coração ainda bate igual
E a gente se encontra em outro Carnaval
O mundo é tão pequeno afinal
O mundo é tão pequeno afinal ...
Pode brincar
Eu te conheço, sei jogar seu jogo
Sei que você vai se queimar
Sei que não agüenta fogo e vai quebrar a cara
Quando me ver escapando entre seus dedos
Ou dividindo os meus segredos com outra pessoa
Hoje eu acordei gostando mais de mim
Vou cair fora numa boa
Então fica assim
A gente se encontra outra ocasião
Na festa junina, festa de peão
No bar da esquina
O mundo é tão pequeno afinal
E graças a Deus que o seu amor não me fez tão mal
E o meu coração ainda bate igual
E a gente se encontra em outro Carnaval
Então fica assim
A gente se encontra outra ocasião
Na festa junina, festa de peão
No bar da esquina
O mundo é tão pequeno afinal
E graças a Deus que o seu amor não me fez tão mal
E o meu coração ainda bate igual
E a gente se encontra em outro Carnaval
O mundo é tão pequeno afinal
O mundo é tão pequeno afinal

The World Is So Small

You can play
I know you, I know how to play your game
I know you're going to burn yourself
I know you can't stand the heat and you're going to break your face
When you see me escaping through your fingers
Or sharing my secrets with someone else
Today I woke up liking myself more
I'm going to get out of here
So it's like this
We'll meet another time
At a June festival, a cowboy party
At the corner bar
The world is so small after all
And thank God your love didn't do me too much harm
And my heart still beats the same
And we'll meet again at another Carnival
The world is so small after all
The world is so small after all ...
You can play
I know you, I know how to play your game
I know you're going to burn yourself
I know you can't stand the heat and you're going to break your face
When you see me escaping through your fingers
Or sharing my secrets with someone else
Today I woke up liking myself more
I'm going to get out of here
So it's like this
We'll meet another time
At a June festival, a cowboy party
At the corner bar
The world is so small after all
And thank God your love didn't do me too much harm
And my heart still beats the same
And we'll meet again at another Carnival
So it's like this
We'll meet another time
At a June festival, a cowboy party
At the corner bar
The world is so small after all
And thank God your love didn't do me too much harm
And my heart still beats the same
And we'll meet again at another Carnival
The world is so small after all
The world is so small after all