Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Onde Haja Sol

Onde Haja Sol

Há quem diga que quem anda só
É melhor do que ao lado de quem não te quer bem,
O meu coração está cansado
De ser torturado e precisa de alguém

Vou tomar o caminho mais certo
Vou seguir direto até onde eu quiser
Vou levar esse amor solitário
Tranquilo e na boa até onde eu puder

Veja só,
Eu podia estar ao seu lado
Mas não deu
Eu não vou ficar aqui parado

To indo pra onde haja sol
Pois o meu coração é meu lar
Se você quiser ir,
Pode vir já guardei seu lugar
Vamos viver tudo aquilo que ainda não vivemos
Mais uma chance pro amor, pra salvar o que ainda não perdemos

Vou tomar o caminho mais certo
Vou seguir direto até onde eu quiser
Vou levar esse amor solitário
Tranquilo e na boa até onde eu puder

Veja só,
Eu podia estar ao seu lado
Mas não deu
Eu não vou ficar aqui parado

To indo pra onde haja sol
Pois o meu coração é meu lar
Se você quiser ir,
Pode vir já guardei seu lugar
Vamos viver tudo aquilo que ainda não vivemos
Mais uma chance pro amor, pra salvar o que ainda não perdemos

Où le soleil brille

On dit que ceux qui sont seuls
Sont mieux que ceux qui sont avec quelqu'un qui ne te veut pas du bien,
Mon cœur est fatigué
D'être torturé et a besoin de quelqu'un

Je vais prendre le chemin le plus sûr
Je vais aller directement jusqu'où je veux
Je vais emporter cet amour solitaire
Tranquille et en douceur jusqu'où je pourrai

Tu vois,
Je pouvais être à tes côtés
Mais ça n'a pas marché
Je ne vais pas rester ici à ne rien faire

Je vais là où le soleil brille
Car mon cœur est mon foyer
Si tu veux venir,
Viens, j'ai gardé ta place
Vivons tout ce que nous n'avons pas encore vécu
Une nouvelle chance pour l'amour, pour sauver ce que nous n'avons pas encore perdu

Je vais prendre le chemin le plus sûr
Je vais aller directement jusqu'où je veux
Je vais emporter cet amour solitaire
Tranquille et en douceur jusqu'où je pourrai

Tu vois,
Je pouvais être à tes côtés
Mais ça n'a pas marché
Je ne vais pas rester ici à ne rien faire

Je vais là où le soleil brille
Car mon cœur est mon foyer
Si tu veux venir,
Viens, j'ai gardé ta place
Vivons tout ce que nous n'avons pas encore vécu
Une nouvelle chance pour l'amour, pour sauver ce que nous n'avons pas encore perdu