Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Te Amo Tanto Que Nem Sei (Ao Vivo)

Te Amo Tanto Que Nem Sei (Ao Vivo)

No dia em que nos conhecemos
Alguma coisa em mim mudou
Senti estar amanhecendo
A noite da desilusão

O dia se encheu de flores
E o céu escuro se abriu
E o sol que me embalou nos braços
Achei calor em seu abraço
Meu pobre coração sorriu

A luz que reluziu nos olhos meus
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Foi muito mais do que eu imaginei
Amor, te amo tanto que nem sei

Te amo tanto que nem sei
Fica difícil de explicar
Faltam palavras pra dizer
Só não da pra esconder
A paixão em meu olhar

Te amo tanto que perdi
O jeito de me declarar
Estava cego por amor
Quando te vi
Eu não sabia o que era amar

A luz que reluziu nos olhos meus
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Foi muito mais do que eu imaginei
Amor, te amo tanto que nem sei

Te amo tanto que nem sei
Fica difícil de explicar
Faltam palavras pra dizer
Só não da pra esconder
A paixão em meu olhar

Te amo tanto que perdi
O jeito de me declarar
Estava cego pro amor
Quando te vi
Eu não sabia o que era ama

Je t'aime tellement que je ne sais pas (En direct)

Le jour où nous nous sommes rencontrés
Quelque chose en moi a changé
J'ai senti l'aube arriver
La nuit de la déception

La journée s'est remplie de fleurs
Et le ciel sombre s'est ouvert
Et le soleil qui m'a bercé dans tes bras
J'ai trouvé la chaleur dans ton étreinte
Mon pauvre cœur a souri

La lumière qui a brillé dans mes yeux
A brillé et s'est reflétée dans tes yeux
C'était bien plus que ce que j'avais imaginé
Mon amour, je t'aime tellement que je ne sais pas

Je t'aime tellement que je ne sais pas
C'est difficile à expliquer
Les mots me manquent pour dire
Je ne peux pas cacher
La passion dans mon regard

Je t'aime tellement que j'ai perdu
La façon de te le dire
J'étais aveuglé par l'amour
Quand je t'ai vu
Je ne savais pas ce qu'était aimer

La lumière qui a brillé dans mes yeux
A brillé et s'est reflétée dans tes yeux
C'était bien plus que ce que j'avais imaginé
Mon amour, je t'aime tellement que je ne sais pas

Je t'aime tellement que je ne sais pas
C'est difficile à expliquer
Les mots me manquent pour dire
Je ne peux pas cacher
La passion dans mon regard

Je t'aime tellement que j'ai perdu
La façon de te le dire
J'étais aveugle à l'amour
Quand je t'ai vu
Je ne savais pas ce qu'était aimer