Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Tijolão (Ao Vivo)

Tijolão (Ao Vivo)

Para de postar as coisas
Pra me convencer que você está bem, viu?

Eu te conheci depois que a gente largou
Será onde é que arrumou todo esse ódio de mim?

Agora eu tô aqui, num bar de currutela
Abrindo cerveja com dente
Tentando te passar pra frente, quem dera!
Por que você não me bloqueou?
Pra eu parar de chorar em cima da tela

Eu vou trocar meu celular pra um Nokia tijolão
Que só manda mensagem e faz ligação
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Certeza que a minha vida vai tar por um triz

Me mata não
Essa internet virou arma na sua mão

Eu vou trocar meu celular pra um Nokia tijolão
Que só manda mensagem e faz ligação
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Certeza que a minha vida vai tar por um triz

Me mata não
Essa internet virou arma na sua mão

Agora eu tô aqui num bar de currutela
Abrindo cerveja com dente
Tentando te passar pra frente, quem dera!
Por que você não me bloqueou?
Pra eu parar de chorar em cima da tela
(Quem sabe canta, vai!)

Eu vou trocar meu celular (pra um Nokia tijolão)
Que só manda mensagem e faz ligação
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Certeza que a minha vida vai tar por um triz

Me mata não
Essa internet virou arma na sua mão
(Eu vou...)

Eu vou trocar meu celular (pra um Nokia tijolão)
Que só manda mensagem e faz ligação
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Certeza que a minha vida vai tá por um triz

Me mata não
Essa internet virou arma na sua mão
Me mata não
Essa internet virou arma na sua mão

(Muito obrigado!)

Tijolão (Ao Vivo)

Arrête de poster des trucs
Pour me convaincre que tu vas bien, tu vois ?

Je t'ai rencontrée après qu'on ait rompu
Où as-tu trouvé toute cette haine envers moi ?

Maintenant, je suis là, dans un bar de quartier
J'ouvre une bière avec mes dents
J'essaie de t'oublier, si seulement c'était possible !
Pourquoi tu ne m'as pas bloqué ?
Pour que j'arrête de pleurer devant l'écran

Je vais changer mon téléphone pour un Nokia brique
Qui n'envoie que des messages et fait des appels
Si je vois une autre vidéo de toi, sans moi, heureuse
Je suis sûr que ma vie sera en danger

Ne me tue pas
Internet est devenu une arme entre tes mains

Je vais changer mon téléphone pour un Nokia brique
Qui n'envoie que des messages et fait des appels
Si je vois une autre vidéo de toi, sans moi, heureuse
Je suis sûr que ma vie sera en danger

Ne me tue pas
Internet est devenu une arme entre tes mains

Maintenant, je suis là, dans un bar de quartier
J'ouvre une bière avec mes dents
J'essaie de t'oublier, si seulement c'était possible !
Pourquoi tu ne m'as pas bloqué ?
Pour que j'arrête de pleurer devant l'écran
(Qui sait chanter, vas-y !)

Je vais changer mon téléphone (pour un Nokia brique)
Qui n'envoie que des messages et fait des appels
Si je vois une autre vidéo de toi, sans moi, heureuse
Je suis sûr que ma vie sera en danger

Ne me tue pas
Internet est devenu une arme entre tes mains
(Je vais...)

Je vais changer mon téléphone (pour un Nokia brique)
Qui n'envoie que des messages et fait des appels
Si je vois une autre vidéo de toi, sans moi, heureuse
Je suis sûr que ma vie sera en danger

Ne me tue pas
Internet est devenu une arme entre tes mains
Ne me tue pas
Internet est devenu une arme entre tes mains

(Merci beaucoup!)