Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Um Dia Eu Te Levo Comigo

Um Dia Eu Te Levo Comigo

Não dá pra esquecer teus olhos,
Nem todos os beijos
Que você me dá!
Não dá pra esquecer o cheiro,
E o ouro do cabelo a me iluminar.

A vida passa tão sem graça,
Mas quando você tá perto
Fica tudo bem.

Eu corro a 200 por hora,
Mas se é pra te vê mais cedo,
Eu posso ir bem mais além;
Sofro e morro todo dia,
Vivendo essa agonia que me tira
A paz, um dia te levo comigo,
E de saudade sua eu não choro mais.

Quem tem amor assim distante,
Não tem o bastante pra
Sobreviver, pra todo mal da minha vida,
Pra curar qualquer ferida
Meu remédio é você.!

Não dá pra esquecer teus olhos,
Nem todos os beijos
Que você me dá.!
Não dá pra esquecer o cheiro,
E o ouro do cabelo a me iluminar.

A vida passa tão sem graça,
Mas quando você tá perto
Fica tudo bem
Eu corro a 200 por hora,
Mas se é pra te vê mais cedo,
Eu posso ir bem mais além;

Sofro e morro todo dia,
Vivendo essa agonia que me tira
A paz, um dia te levo comigo,
E de saudade sua
Eu não choro mais.

Quem tem amor assim distante,
Não tem o bastante pra
Sobreviver,
Pra todo mal da minha vida,
Pra curar qualquer ferida
Meu remédio é você!

Un jour je t'emmènerai avec moi

Je ne peux pas oublier tes yeux,
Ni tous les baisers
Que tu me donnes !
Je ne peux pas oublier ton parfum,
Et l'or de tes cheveux qui m'illumine.

La vie passe si fade,
Mais quand tu es près de moi,
Tout va bien.

Je cours à 200 à l'heure,
Mais si c'est pour te voir plus tôt,
Je peux aller bien plus loin ;
Je souffre et je meurs chaque jour,
Vivant cette agonie qui m'arrache
La paix, un jour je t'emmènerai avec moi,
Et je ne pleurerai plus de ton absence.

Qui a un amour aussi lointain,
N'a pas assez pour
Survivre, pour tout le mal de ma vie,
Pour guérir toute blessure,
Mon remède, c'est toi !

Je ne peux pas oublier tes yeux,
Ni tous les baisers
Que tu me donnes !
Je ne peux pas oublier ton parfum,
Et l'or de tes cheveux qui m'illumine.

La vie passe si fade,
Mais quand tu es près de moi,
Tout va bien
Je cours à 200 à l'heure,
Mais si c'est pour te voir plus tôt,
Je peux aller bien plus loin ;

Je souffre et je meurs chaque jour,
Vivant cette agonie qui m'arrache
La paix, un jour je t'emmènerai avec moi,
Et de ton absence
Je ne pleurerai plus.

Qui a un amour aussi lointain,
N'a pas assez pour
Survivre,
Pour tout le mal de ma vie,
Pour guérir toute blessure,
Mon remède, c'est toi !