Текст и перевод песни Jorge & Mateus - Vogais e Consoantes

Vogais e Consoantes

Eu nunca vivi tanta coisa boa
Nunca me enxerguei em outra pessoa
Mas com você
Posso ser quem eu nunca pude ser

Eu que achava
Que já tinha visto de tudo, não vi o bastante
Nem sonhava
Que a vida que eu criticava era emocionante

Eu nem sei como foi
Mas senti que era seu no momento em que me disse "oi"

Me hipnotizou
Me deu mais que o bastante
O seu beijo freou
Minha boca viajante

Chegou e completou
A frase num instante
Trouxe as duas vogais
Pras minhas consoantes

E escreveu amor
A palavra que apaga tudo que se viveu antes

Eu nunca vivi tanta coisa boa
Nunca me enxerguei em outra pessoa
Mas com você
Posso ser quem eu nunca pude ser

Eu que achava
Que já tinha visto de tudo, não vi o bastante
Nem sonhava
Que a vida que eu criticava era emocionante

Eu não sei como foi
Mas senti que era seu no momento que me disse "oi"

Me hipnotizou
Me deu mais que o bastante
O seu beijo freou
Minha boca viajante

Chegou e completou
A frase num instante
Trouxe as duas vogais
Pras minhas consoantes

Me hipnotizou
Me deu mais que o bastante
O seu beijo freou
Minha boca viajante

Chegou e completou
A frase num instante
Trouxe as duas vogais
Pras minhas consoantes

E escreveu amor
A palavra que apaga tudo que se viveu antes
E escreveu amor
A palavra que apaga tudo que se viveu antes

Voyelles et Consonnes

Je n'ai jamais vécu autant de bonnes choses
Je ne me suis jamais vu dans une autre personne
Mais avec toi
Je peux être celui que je n'ai jamais pu être

Moi qui pensais
Avoir tout vu, je n'ai pas vu assez
Je ne rêvais même pas
Que la vie que je critiquais était excitante

Je ne sais même pas comment ça s'est passé
Mais j'ai senti que tu étais à moi au moment où tu m'as dit "bonjour"

Tu m'as hypnotisé
Tu m'as donné plus que ce qu'il fallait
Ton baiser a freiné
Ma bouche vagabonde

Tu es arrivé et tu as complété
La phrase en un instant
Tu as apporté les deux voyelles
À mes consonnes

Et tu as écrit amour
Le mot qui efface tout ce qu'on a vécu avant

Je n'ai jamais vécu autant de bonnes choses
Je ne me suis jamais vu dans une autre personne
Mais avec toi
Je peux être celui que je n'ai jamais pu être

Moi qui pensais
Avoir tout vu, je n'ai pas vu assez
Je ne rêvais même pas
Que la vie que je critiquais était excitante

Je ne sais pas comment ça s'est passé
Mais j'ai senti que tu étais à moi au moment où tu m'as dit "bonjour"

Tu m'as hypnotisé
Tu m'as donné plus que ce qu'il fallait
Ton baiser a freiné
Ma bouche vagabonde

Tu es arrivé et tu as complété
La phrase en un instant
Tu as apporté les deux voyelles
À mes consonnes

Tu m'as hypnotisé
Tu m'as donné plus que ce qu'il fallait
Ton baiser a freiné
Ma bouche vagabonde

Tu es arrivé et tu as complété
La phrase en un instant
Tu as apporté les deux voyelles
À mes consonnes

Et tu as écrit amour
Le mot qui efface tout ce qu'on a vécu avant
Et tu as écrit amour
Le mot qui efface tout ce qu'on a vécu avant