Текст и перевод песни JORIS - Der Korken - Live @ Highfield Festival

Lichter fließen vorbei;
Schwankst im Nebel der Nacht.
Deine Sinne geflutet,
Hast du an nichts mehr gedacht.
Doch je heller der morgen wird,
Umso mehr wird es kalt.
Der Kopf wird klar und ich bin le-e-er.

Doch es ist nicht schwer
Ich kann dich einfach vergessen,
Ganz ohne schlechtes Gewissen.
Halb voll halb le-e-er
Für Wein aus dem Norden, gibt's doch etliche Korken.

Lichter aus, du tauchst ein.
Immer wieder von vorn.
Du hörst den Barmann noch rufen, doch hast den Halt längst verloren.
Durch das Glirren der Gläser, wachst du auf aus dem Traum.
Der Kopf wird klar und ich bin le-e-er.

Doch es ist nicht schwe-e-er
Ich kann dich einfach vergessen,
Ganz ohne schlechtes Gewissen.
Halb voll halb le-e-er
Für Wein aus dem Norden, gibt's noch etliche Korken.
(Ja, ja, ja)
(Gibt's auch etliche Korken)
Und es ist echt nicht schwer
Ich könnt' dich einfach vergessen,
Ganz ohne schlechtes Gewissen.
Halb voll halb le-e-er
Ich find kein' Wein aus dem Norden. Und erst Recht keinen Korken.

Огни проходят мимо;
Колеблется в тумане ночи.
Ваши чувства затоплены,
Ты больше ни о чем не думал.
Но чем светлее становится утро,
Тем более что становится холодно.
Голова прояснится, и я - ле-е-он.

Но это не сложно
Я могу просто забыть тебя,
Совершенно без зазрения совести.
Наполовину полон, чем наполовину le-e-er
Для вина с севера есть несколько пробок.

Выключи свет, ты ныряешь.
Снова и снова все сначала.
Ты все еще слышишь, как зовет бармен, но давно потерял остановку.
От мерцания стекол ты просыпаешься ото сна.
Голова прояснится, и я - ле-е-он.

Но это не све-е-он
Я могу просто забыть тебя,
Совершенно без зазрения совести.
Наполовину полон, чем наполовину le-e-er
Для вина с севера есть еще несколько пробок.
(Да, да, да)
(Есть также несколько пробок)
И это действительно не сложно
Я могу просто забыть тебя,
Совершенно без зазрения совести.
Наполовину полон, чем наполовину le-e-er
Я не нахожу вина с севера. И, во-первых, никакой пробки.