Текст и перевод песни JORIS - Du

Toi

Hey hey hey

Von Tag eins zusammengekettet

Enchaînés dès le premier jour

Hatt' ich nie eine Wahl

Je n'ai jamais eu le choix

Dein impulsives Wesen

Ton tempérament impulsif

Manchmal Glück, manchmal Qual

Parfois bonheur, parfois douleur

Du gibst dich unbetont einfach

Tu te montres simple et détendue

Dann wieder so kompliziert

Puis à nouveau si compliquée

Und so oft ich's auch glaube

Et aussi souvent que je le crois

Werd' ich dich nie ganz kapier'n

Je ne te comprendrai jamais complètement

Hey hey hey

Und egal, wie du warst

Et quoi qu'il en soit, comme tu étais

Ohne dich wär' ich nicht

Sans toi, je ne serais pas

Hey hey hey

Und egal, wie du bist

Et quoi qu'il en soit, comme tu es

Bleibst du das Größte für mich

Tu restes la plus grande chose pour moi

Hey hey hey

Und egal, wie du wirst

Et quoi qu'il en soit, comme tu deviendras

Du weißt, ich folge dir blind

Tu sais que je te suivrai aveuglément

Denn was mir bleibt

Car ce qui me reste

Du und ich

Toi et moi

Ohne dich bin ich nicht

Sans toi, je ne suis pas

Hey hey hey

Von zu vielen ignoriert

Ignorée par trop

Von viel zu wenigen verehrt

Révérée par trop peu

Für Lenny warst du 'ne Bitch

Pour Lenny, tu étais une salope

Für die meisten kein Wunschkonzert

Pas un concert de souhaits pour la plupart

Und jeder, der denkt, dich zu kennen

Et chacun qui pense te connaître

Erzählt mir Geschichten von dir

Me raconte des histoires à ton sujet

Doch ich weiß, auch wenn sie's grad glauben

Mais je sais, même s'ils le croient en ce moment

Werden sie dich nie ganz kapier'n

Ils ne te comprendront jamais complètement

Hey hey hey

Und egal, wie du warst

Et quoi qu'il en soit, comme tu étais

Ohne dich wär' ich nicht

Sans toi, je ne serais pas

Hey hey hey

Und egal, wie du bist

Et quoi qu'il en soit, comme tu es

Bleibst du das Größte für mich

Tu restes la plus grande chose pour moi

Hey hey hey

Und egal, wie du wirst

Et quoi qu'il en soit, comme tu deviendras

Du weißt, ich folge dir blind

Tu sais que je te suivrai aveuglément

Denn was mir bleibt

Car ce qui me reste

Du und ich

Toi et moi

Ohne dich bin ich nicht

Sans toi, je ne suis pas

Hey hey hey

Viel zu selten wirklich bei dir

Trop rarement vraiment avec toi

Geh' die Wege zu oft allein

Je marche trop souvent seul

Ich vermut' mein Glück in der Ferne

Je suppose mon bonheur au loin

Doch hol' es nie wirklich ein

Mais je ne le retrouve jamais vraiment

Du bist so unmessbar wertvoll

Tu es si immensément précieuse

Merken's erst, wenn dich jemand verliert

On ne s'en rend compte que lorsqu'on te perd

Du bist so oft gut zu mir

Tu es si souvent bien avec moi

Doch Leben, wie bin ich zu dir?

Mais la vie, comment suis-je avec toi ?

Hey hey hey

Leben, wie bin ich zu dir?

La vie, comment suis-je avec toi ?

Hey hey hey, yeah

Hey hey hey

Und egal, wie du warst

Et quoi qu'il en soit, comme tu étais

Ohne dich wär' ich nicht

Sans toi, je ne serais pas

Hey hey hey

Und egal wie du bist

Et quoi qu'il en soit, comme tu es

Bleibst du das Größte für mich

Tu restes la plus grande chose pour moi

Hey hey hey

Und egal, wie du wirst

Et quoi qu'il en soit, comme tu deviendras

Du weißt, ich folge dir blind

Tu sais que je te suivrai aveuglément

Denn was mir bleibt

Car ce qui me reste

Du und ich

Toi et moi

Ohne dich bin ich nicht

Sans toi, je ne suis pas

Hey hey hey

Оцените перевод

Авторы: Joris Buchholz, Jens Schneider, Tobias Voges, Constantin Krieg, Sebastian Rotard, Wolfgang Morenz, Simon Niemann

Альбом

Schrei es raus (Deluxe)

дата релиза

05-10-2018

1 Kommt schon gut
2 Hoffnungslos Hoffnungsvoll (Live @ ZFR Bochum)
3 Bis ans Ende der Welt (Live @ ZFR Bochum)
4 Signal (Live @ Deichbrand Festival)
5 Der Korken (Live @ Highfield Festival)
6 Neustart (Live @ Hurricane Festival)
7 Im Schneckenhaus (Live @ Kulturufer Friedrichshafen)
8 Sommerregen (Live @ Chiemsee Summer)
9 Bittersüss (Live @ Zeltfestival Mannheim)
10 In all den Augen
11 Herz über Kopf (Live @ Deichbrand Festival)
12 Rom
13 Im Gegenwind
14 Magneten
15 In Zeitlupe
16 Glück auf
17 Feuerwesen
18 Unerreichbar weit
19 Signal
20 Schrei es raus
21 Du
22 Das sind wir

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.