Текст и перевод песни JORIS - Feuerwesen

Feuerwesen

Feuerwesen in der Nacht
Ziehen meine Augen in den Bann
Nehm' meine Teufel an der Hand
Feuerwesen in der Nacht

Und für den Moment
Hat all das einen Sinn
Die Geister werden still
Und für den Moment
Weiß ich wer wir sind
Ein kurzer Augenblick
Im Seelenfrieden

So oft hab' ich das Glück verflucht
Mich dem Zweifel anvertraut
Doch Feuerwesen leuchten auf
Und werfen meine Schatten in den Wind

Und für den Moment
Hat all das einen Sinn
Die Geister werden still
Und für den Moment
Weiß ich wer wir sind
Ein kurzer Augenblick
Im Seelenfrieden

(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)

Sanfter Regen bricht die Nacht
Taucht die Glut in tiefes Schwarz
Ein letztes Glühen löscht er ab
Feuerwesen in der Nacht

Essence of Fire

Essence of fire in the night
Draws my eyes into its thrall
I take my demons by the hand
Essence of fire in the night

And for this moment
All this makes sense
The spirits grow still
And for this moment
I know who we are
A fleeting instant
In peace of mind

So often have I cursed my fate
Entrusted myself with doubt
Yet beings of fire light up
And cast my shadows to the wind

And for this moment
All this makes sense
The spirits grow still
And for this moment
I know who we are
A fleeting instant
In peace of mind

(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)

Gentle rain breaks the night
Plunging the embers into deep black
It extinguishes a final glow
Essence of fire in the night