Текст и перевод песни JORIS - In Zeitlupe

In Zeitlupe

Legst den Kopf an die Scheibe
Deine Hände in meine
Ich fahr' mit dir Richtung Nacht
Schönste Langeweile
Kurz mal gut so
Einfach so wie wir sind
Ich schau' zum Mond hoch
Is' eh die bessere Sonne für mich
Fühl' den Wind in den Haar'n
Mich wohl mit dir im Arm
Unser Zelt in den Bergen
Waren dem Himmel so nah
Es war doch gut so
Ein unschlagbares Team
Ich schau' zum Mond hoch
Warum sind wir nicht geblieben?

Lass uns nochmal in Zeitlupe tanzen (ah ah ah)
Alles vergessen während wir uns dreh'n
Ein letztes Mal in schönster Illusion (ah ah ah)
Zusammen schweben bevor wir gehen
Bevor wir gehen

Sehen uns ein Wenig zu selten
Aber zusammen gut aus
Die Distanz macht es schwerer
Zu oft Schall und Rauch
Plötzlich vergänglich
Nehmen was wir mal war'n
Zu selbstverständlich
Auch auf die Gefahr dass wir fallen
Gehen andere Wege
Unaufhaltsam davon
Drehen uns in unseren Welten
Viel zu selten synchron
Woll'n es nicht wahr haben
Längst ein geschlagenes Team
Nur noch halbes Vertrauen
Mehr ist von uns nicht geblieben

Lass uns nochmal in Zeitlupe tanzen (ah ah ah)
Alles vergessen während wir uns dreh'n
Ein letztes Mal in schönster Illusion (ah ah ah)
Zusammen schweben bevor wir gehen

Lass uns nochmal in Zeitlupe tanzen (ah ah ah)
Alles vergessen während wir uns dreh'n
Ein letztes Mal in schönster Illusion (ah ah ah)
Die Zeit verzögern bevor wir gehen
Bevor wir gehen

Wir kleben unsere Scherben
Fühl'n sie brechen
Doch sie halten uns
Wir kleben unsere Scherben
Für den Augenblick
Und halten uns
Und halten uns

Lass mich nicht gehen
Ich lass' dich nie gehen
Lass mich nicht gehen

Ich lass' dich nie
Ich lass' dich nie gehen

Au ralenti

Tu poses ta tête sur la vitre
Tes mains dans les miennes
Je conduis avec toi vers la nuit
L'ennui le plus beau
Un moment de bien-être
Simplement comme nous sommes
Je regarde la lune
C'est quand même le meilleur soleil pour moi
Je sens le vent dans mes cheveux
Je me sens bien avec toi dans mes bras
Notre tente dans les montagnes
Nous étions si proches du ciel
C'était bien comme ça
Une équipe imbattable
Je regarde la lune
Pourquoi ne sommes-nous pas restés ?

Dansons encore une fois au ralenti (ah ah ah)
Oublions tout pendant que nous tournons
Une dernière fois dans la plus belle illusion (ah ah ah)
Flotter ensemble avant de partir
Avant de partir

On se voit un peu trop rarement
Mais ensemble, on fait bonne figure
La distance rend les choses plus difficiles
Trop souvent, c'est du vent
Soudainement éphémère
On prend ce que nous étions
Comme allant de soi
Même au risque de tomber
On prend des chemins différents
Inarrêtablement
On tourne dans nos mondes
Trop rarement en synchronisation
On ne veut pas le croire
Une équipe battue depuis longtemps
Plus que de la confiance
Il ne reste plus grand-chose de nous

Dansons encore une fois au ralenti (ah ah ah)
Oublions tout pendant que nous tournons
Une dernière fois dans la plus belle illusion (ah ah ah)
Flotter ensemble avant de partir

Dansons encore une fois au ralenti (ah ah ah)
Oublions tout pendant que nous tournons
Une dernière fois dans la plus belle illusion (ah ah ah)
Ralentir le temps avant de partir
Avant de partir

On colle nos morceaux
On les sent se briser
Mais ils nous tiennent
On colle nos morceaux
Pour le moment
Et on se tient
Et on se tient

Ne me laisse pas partir
Je ne te laisserai jamais partir
Ne me laisse pas partir

Je ne te laisserai jamais
Je ne te laisserai jamais partir