Текст и перевод песни JORIS - Stadt in den Wolken

Stadt in den Wolken

Turbinen drehn' sich
Die Maschine bebt
Dann stilles gleiten
Als die Luft sie trägt (als die Luft sie trägt)
Die Wolkendecke
Hüllt ihre Stadt in Rauch
Nur noch Sekunden
Dann geht die Sonne auf, geht die Sonne auf

Und sie geht aaauuuuf
In Fantasie, auf und davon
Und sie geht aaauuuuf
Nur um da oben anzukommen
Und wenn sie dann davon erzählt
Wie sie durch die Straßen schwebt
Dann glaubt ihr keiner, dass sie wirklich da gewesen ist

In ihrer Stadt in den Wolken
Ihre Stadt in den Wolken

Zu große Schuhe
Zu großes Hemd
Sie wollte losziehen
Zu dem, was sie nicht kennt (dem, was sie nicht kennt)
Doch die Kindheitspläne
Sind schon im Keim erstickt
Ein ganzes Leben
Lebt sie nur im Traum, lebt sie nur im Traum

Und sie geht aaauuuuf
In Fantasie, auf und davon
Und sie geht aaauuuuf
Nur um da oben anzukommen
Und wenn sie dann davon erzählt
Wie sie durch die Straßen schwebt
Dann glaubt ihr keiner, dass sie wirklich da gewesen ist

In ihrer Stadt in den Wolken
Ihre Stadt in den Wolken

Ihre Stadt in den Wolken
Liegt irgendwo am Horizont
Sie ist noch nie so weit gekommen
Nur in Gedanken war sie da

Ihre Stadt in den Wolken
Sie gibt die Träume niemals auf
Ihr Ideal noch nicht verkauft
Sie hat schon immer dran geglaubt

In Fantasie auf und davon
Nur um da oben an zu kommen
Und wenn sie dann davon erzählt
Wie sie durch die Straßen schwebt
Dann glaubt ihr keiner, dass sie wirklich da gewesen ist

In ihrer Stadt in den Wolken
Ihre Stadt in den Wolken

City in the Clouds

Turbines are spinning
The engine is shaking
Then silent gliding
As the air carries it (as the air carries it)
The cloud cover
Envelops its city in smoke
Only seconds left
Then the sun rises, the sun rises

And it goes aaauuuup
In fantasy, up and away
And it goes aaauuuup
Just to get there
And when she talks about it
How she floats through the streets
They don't believe her that she had really been there

In her city in the clouds
Her city in the clouds

Shoes too big
Shirt too large
She wanted to set off
To what she doesn't know (to what she doesn't know)
But the childhood plans
Have already been nipped in the bud
A whole life
She only lives in a dream, only lives in a dream

And it goes aaauuuup
In fantasy, up and away
And it goes aaauuuup
Just to get there
And when she talks about it
How she floats through the streets
They don't believe her that she had really been there

In her city in the clouds
Her city in the clouds

Her city in the clouds
Lies somewhere on the horizon
She's never come that far
She's only been there in her thoughts

Her city in the clouds
She never gives up her dreams
Her ideal not yet sold out
She has always believed in it

In fantasy up and away
Just to get there
And when she talks about it
How she floats through the streets
They don't believe her that she had really been there

In her city in the clouds
Her city in the clouds