Текст и перевод песни JORIS - Stadt in den Wolken

Stadt in den Wolken

Turbinen drehn' sich
Die Maschine bebt
Dann stilles gleiten
Als die Luft sie trägt (als die Luft sie trägt)
Die Wolkendecke
Hüllt ihre Stadt in Rauch
Nur noch Sekunden
Dann geht die Sonne auf, geht die Sonne auf

Und sie geht aaauuuuf
In Fantasie, auf und davon
Und sie geht aaauuuuf
Nur um da oben anzukommen
Und wenn sie dann davon erzählt
Wie sie durch die Straßen schwebt
Dann glaubt ihr keiner, dass sie wirklich da gewesen ist

In ihrer Stadt in den Wolken
Ihre Stadt in den Wolken

Zu große Schuhe
Zu großes Hemd
Sie wollte losziehen
Zu dem, was sie nicht kennt (dem, was sie nicht kennt)
Doch die Kindheitspläne
Sind schon im Keim erstickt
Ein ganzes Leben
Lebt sie nur im Traum, lebt sie nur im Traum

Und sie geht aaauuuuf
In Fantasie, auf und davon
Und sie geht aaauuuuf
Nur um da oben anzukommen
Und wenn sie dann davon erzählt
Wie sie durch die Straßen schwebt
Dann glaubt ihr keiner, dass sie wirklich da gewesen ist

In ihrer Stadt in den Wolken
Ihre Stadt in den Wolken

Ihre Stadt in den Wolken
Liegt irgendwo am Horizont
Sie ist noch nie so weit gekommen
Nur in Gedanken war sie da

Ihre Stadt in den Wolken
Sie gibt die Träume niemals auf
Ihr Ideal noch nicht verkauft
Sie hat schon immer dran geglaubt

In Fantasie auf und davon
Nur um da oben an zu kommen
Und wenn sie dann davon erzählt
Wie sie durch die Straßen schwebt
Dann glaubt ihr keiner, dass sie wirklich da gewesen ist

In ihrer Stadt in den Wolken
Ihre Stadt in den Wolken

Ville dans les nuages

Les turbines tournent
La machine tremble
Puis un glissement silencieux
Quand l'air la porte (quand l'air la porte)
Le voile nuageux
Enveloppe sa ville de fumée
Quelques secondes seulement
Puis le soleil se lève, le soleil se lève

Et il se lève aaauuuuf
Dans l'imaginaire, loin de tout
Et il se lève aaauuuuf
Juste pour arriver là-haut
Et quand elle raconte
Comment elle flotte dans les rues
Personne ne la croit, personne ne croit qu'elle y était vraiment

Dans sa ville dans les nuages
Sa ville dans les nuages

Des chaussures trop grandes
Une chemise trop grande
Elle voulait partir
Vers ce qu'elle ne connaît pas (vers ce qu'elle ne connaît pas)
Mais les projets d'enfance
Ont été étouffés dès le début
Toute une vie
Elle ne vit que dans ses rêves, elle ne vit que dans ses rêves

Et elle se lève aaauuuuf
Dans l'imaginaire, loin de tout
Et elle se lève aaauuuuf
Juste pour arriver là-haut
Et quand elle raconte
Comment elle flotte dans les rues
Personne ne la croit, personne ne croit qu'elle y était vraiment

Dans sa ville dans les nuages
Sa ville dans les nuages

Sa ville dans les nuages
Se trouve quelque part à l'horizon
Elle n'est jamais allée aussi loin
C'est seulement dans ses pensées qu'elle était là

Sa ville dans les nuages
Elle n'abandonne jamais ses rêves
Son idéal n'est pas encore vendu
Elle a toujours cru en cela

Dans l'imaginaire, loin de tout
Juste pour arriver là-haut
Et quand elle raconte
Comment elle flotte dans les rues
Personne ne la croit, personne ne croit qu'elle y était vraiment

Dans sa ville dans les nuages
Sa ville dans les nuages