Текст и перевод песни JORIS - Untergang

Untergang

Willkommen im Club der Verlierer
Hier laufen unsere Lieder
Solang wir tanzen sind wir seelenverwandt
Du fühlst dich down und hinüber
Mach ′n Punkt, komm ma rüber
Auf die bunte Seite der Nacht

Und alle Loser sind so schön kaputt (Oh-oh, oh, oh, oh)
Und das ist immer noch so
Und all die Anti-Helden (Oh-oh, oh, oh, oh)
Guck mal wie die gucken
Alle gegen uns

Was 'n schöner Tag
Und wir feiern unseren Untergang Nächtelang
Komm, wir fang′n nochmal von vorne an Irgendwann
Dann tanzt ihr danеben zu mein'n schiefеn Tönen
Uns're Köpfe vernebeln, doch so scheiße schön
Heut Nacht fühlt sich wie früher an Untergang

Und jedes Wesen im Laden
Hat ′n Päckchen zu tragen
Trinken gerne aus ′nem halb vollen Glas
Wir sind dem Pech auf den Fersen
Tragen Gips um die Herzen
"Schrei nach Liebe"
Hab'n die Ärzte gesagt

Die schrägen Vögle sing′n (Oh-oh, oh, oh, oh)
So schön kaputt und das ist immer noch so
Und all die Außenseiter (Oh-oh, oh, oh, oh)
Guck mal wie die gucken, alle gegen uns

Was 'n schöner Tag
Und wir feiern unseren Untergang nächtelang
Komm, wir fang′n nochmal von vorne an Irgendwann
Dann tanzt ihr daneben zu mein'n schiefen Tönen
Uns′re Köpfe vernebeln, doch so scheiße schön
Heut Nacht fühlt sich wie früher an Untergang

Und ich weiß
Ganz egal auf welchen Wegen wir geh'n
Geplatzte Träume und getrocknete Trän'n
Tut immer gut euch zu seh′n
Und egal wie viele Jahre vergeh′n
Ich weiß schon, morgen werdet ihr wieder fehl'n
Doch Unkraut bleibt immer besteh′n
Guck mal wie die gucken, alle gegen uns

Was 'n schöner Tag
Und wir feiern unseren Untergang nächtelang
Komm, wir fang′n nochmal von vorne an Irgendwann
Dann tanzt ihr daneben zu mein'n schiefen Tönen
Uns′re Köpfe vernebeln, doch so scheiße schön
Heut Nacht fühlt sich wie früher an untergang

Und wir feiern unseren Untergang
Heut Nacht fühlt sich wie früher an

Le naufrage

Bienvenue au club des perdants
C'est ici que nos chansons résonnent
Tant que nous dansons, nous sommes âmes sœurs
Tu te sens déprimée et à bout de forces
Fais un effort, viens par ici
Sur le côté coloré de la nuit

Et tous les losers sont si joliment brisés (Oh-oh, oh, oh, oh)
Et c'est toujours comme ça
Et tous ces anti-héros (Oh-oh, oh, oh, oh)
Regarde comment ils regardent
Tous contre nous

Quelle belle journée
Et nous célébrons notre naufrage toute la nuit
Viens, on recommence à zéro un jour
Alors tu danseras à côté de mes mélodies dissonantes
Nos têtes se brouillent, mais c'est tellement beau
Ce soir se sent comme un naufrage du passé

Et chaque être dans ce lieu
Porte un fardeau
Aime boire dans un verre à moitié plein
Nous sommes aux trousses de la malchance
Portons du plâtre autour de nos cœurs
« Crie d'amour »
Les médecins l'ont dit

Les oiseaux excentriques chantent (Oh-oh, oh, oh, oh)
Si joliment brisés et c'est toujours comme ça
Et tous ces marginaux (Oh-oh, oh, oh, oh)
Regarde comment ils regardent, tous contre nous

Quelle belle journée
Et nous célébrons notre naufrage toute la nuit
Viens, on recommence à zéro un jour
Alors tu danseras à côté de mes mélodies dissonantes
Nos têtes se brouillent, mais c'est tellement beau
Ce soir se sent comme un naufrage du passé

Et je sais
Peu importe les chemins que nous empruntons
Rêves brisés et larmes séchées
C'est toujours bon de vous voir
Et peu importe le nombre d'années qui passent
Je sais déjà que demain tu manqueras à l'appel
Mais les mauvaises herbes restent toujours
Regarde comment ils regardent, tous contre nous

Quelle belle journée
Et nous célébrons notre naufrage toute la nuit
Viens, on recommence à zéro un jour
Alors tu danseras à côté de mes mélodies dissonantes
Nos têtes se brouillent, mais c'est tellement beau
Ce soir se sent comme un naufrage du passé

Et nous célébrons notre naufrage
Ce soir se sent comme un naufrage du passé