Текст и перевод песни Joris & Boris - Fijn Om Slecht Te Zijn

Fijn Om Slecht Te Zijn

Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Onze lieve baas dokter brein
Moet ontzettend trots ons zijn
Want waar we ook zijn geweest
We ondersteunen haar kwade geest
We zetten Sinterklaas graag een hak
Heel vakkundig en met gemak
Want die beste kindervriend
Heeft onze aandacht wel verdiend
Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Wij zijn echt voor niemand bang
We gaan gewoon onze eigen gang
Want als het om gemeen zijn gaat
Zijn Joris en Boris altijd paraat
Vroeger waren we ook al zo
Voor ons met Sinterklaas geen cadeau
En toch hadden we speelgoed zat
Gewoon van andere gejat
Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Sinterklaas die arme man weet echt niet wat hem overkwam
Want zelfs in zijn stoutste dromen heeft hij ons niet aan zien komen
Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Het is zo fijn
Om lekker slecht te zijn

It's Nice to Be Bad

It is so nice (so nice)
To be deliciously bad (to be deliciously bad)
To misbehave delightfully
At the side of Doctor Brain
It is so nice (it is so nice)
To be a real rascal (to be a real rascal)
We are the ultimate evil
We are evil squared
And no one can beat us
Our dear boss Doctor Brain
Must be incredibly proud of us
Because wherever we have been
We support her evil spirit
We love to play tricks on Santa Claus
Very skillfully and with ease
For that best friend of children
Has well deserved our attention
It is so nice (so nice)
To be deliciously bad (to be deliciously bad)
To misbehave delightfully
At the side of Doctor Brain
It is so nice (it is so nice)
To be a real rascal (to be a real rascal)
We are the ultimate evil
We are evil squared
And no one can beat us
We are really not afraid of anyone
We just go our own way
Because when it comes to being mean
Joris and Boris are always ready
We were like this in the past too
No presents from Santa Claus for us
And yet we had enough toys
Just stolen from others
It is so nice (so nice)
To be deliciously bad (to be deliciously bad)
To misbehave delightfully
At the side of Doctor Brain
It is so nice (it is so nice)
To be a real rascal (to be a real rascal)
We are the ultimate evil
We are evil squared
And no one can beat us
Santa Claus, that poor man, really didn't know what hit him
Because even in his wildest dreams, he didn't see us coming
It is so nice (so nice)
To be deliciously bad (to be deliciously bad)
To misbehave delightfully
At the side of Doctor Brain
It is so nice (it is so nice)
To be a real rascal (to be a real rascal)
We are the ultimate evil
We are evil squared
And no one can beat us
It is so nice
To be deliciously bad