Текст и перевод песни Jorja Smith - Little Things

Little Things

I didn't know that you'd be here tonight
Saw you again, think this must be a sign
Nothing you said, it was all in your eyes, oh
Can I get close, even for just one time?

It's the little things that get me high
Won't you come with me and spend the night?
Just a little thing for you and I
And if it's meant to be, then that's alright
It's the little things that get me high
Won't you come with me and spend the night?
Just a little thing for you and I
And if it's meant to be, then that's alright

With you, it's such a sweet escape
So if we leave will anybody notice?
If you don't wanna play these games
Just tell me what you need and we can go there
Only here for the weekend
I've just stepped out with my friends
Don't tell me that you're leaving
Think I came at the right time
Do you know what's on my mind?
Can you stay for the evening? (Hmm)

It's the little things that get me high
Won't you come with me and spend the night?
Just a little thing for you and I
And if it's meant to be, then that's alright
It's the little things that get me high
Won't you come with me and spend the night?
Just a little thing for you and I
And if it's meant to be, then that's alright

Just the little things that get me high and keep me going
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Just the little things for you and I
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Just the little things that get me high and keep me going
Just a little bit of you and I, nobody knows it
Just the little things that get me high and keep me going
Just a little bit of you and I, nobody knows it
(What time is it? When the party stops)

(What time is it? When the party stops)

Petits riens

Je ne savais pas que tu serais là ce soir
Te revoir, je pense que c'est un signe
Rien de ce que tu as dit, tout était dans tes yeux, oh
Puis-je m'approcher, ne serait-ce qu'une fois ?

Ce sont les petits riens qui me font planer
Veux-tu venir avec moi et passer la nuit ?
Juste un petit rien pour toi et moi
Et si c'est le destin, alors c'est très bien
Ce sont les petits riens qui me font planer
Veux-tu venir avec moi et passer la nuit ?
Juste un petit rien pour toi et moi
Et si c'est le destin, alors c'est très bien

Avec toi, c'est une douce évasion
Alors si on part, est-ce que quelqu'un le remarquera ?
Si tu ne veux pas jouer à ces jeux
Dis-moi juste ce dont tu as besoin et on peut y aller
Je ne suis là que pour le week-end
Je suis juste sortie avec mes amies
Ne me dis pas que tu pars
Je crois que je suis arrivée au bon moment
Sais-tu ce que j'ai en tête ?
Peux-tu rester pour la soirée ? (Hmm)

Ce sont les petits riens qui me font planer
Veux-tu venir avec moi et passer la nuit ?
Juste un petit rien pour toi et moi
Et si c'est le destin, alors c'est très bien
Ce sont les petits riens qui me font planer
Veux-tu venir avec moi et passer la nuit ?
Juste un petit rien pour toi et moi
Et si c'est le destin, alors c'est très bien

Juste les petits riens qui me font planer et me motivent
Juste un peu de toi et moi, personne ne le sait
Juste les petits riens pour toi et moi
Juste un peu de toi et moi, personne ne le sait
Juste les petits riens qui me font planer et me motivent
Juste un peu de toi et moi, personne ne le sait
Juste les petits riens qui me font planer et me motivent
Juste un peu de toi et moi, personne ne le sait
(Quelle heure est-il ? Quand la fête s'arrête)

(Quelle heure est-il ? Quand la fête s'arrête)